Минимум отходов, максимум переработки

Минимум отходов, максимум переработки

COP25 1

Организаторы конференции по климату работают над тем, чтобы сделать COP25 (2-13 декабря) в Мадриде, Испания, максимально благоприятной для климата.

Приоритет организаторов — максимально избегать выбросов парниковых газов (ПГ). Неизбежные выбросы ПГ будут компенсированы за счет покупки и отмены признанных Рамочной конференции ООН по изменению климата (РКИК ООН) взаимозачетов по проектам, приносящим пользу местным общинам в бедных районах. Читать далее «Минимум отходов, максимум переработки»

«Холодное сердце 2»

Прекрасный вклад в развитие саамского языка.

73528590_10156981299148422_3625325389963853824_o.jpg

В ноябре 2019 года зимнее волшебство возвращается в кинотеатры! Анна, Эльза, Кристоф, его верный олень Свен и никогда не унывающий снеговик Олаф должны будут покинуть уютное королевство Эренделл и отправиться ещё дальше на север, в путешествие, которое приведет их к истокам древних легенд и поможет раскрыть тайны, касающиеся прошлого их родной страны. Встречайте продолжение невероятного снежного приключения, так полюбившегося зрителям во всем мире!

Мультфильм корпорации Disney «Холодное сердце-2» будет озвучен на саамском языке. Об этом заявил продюсер картины Петер Дель Вечо, сообщает норвежский сайт The Barents Observer.

«В начале создания мультфильма наша съемочная группа отправилась в исследовательскую поездку в Исландию, Норвегию и Финляндию. Мы были глубоко тронуты многими местами, которые мы посетили, и людьми, которых мы встретили, включая посещение саами», — заявил кинопродюсер.

Свое вдохновение создатели первой части анимационного фильма, как известно, черпали в норвежском фольклоре и в пейзажах страны фьордов. На экране зритель мог узнать крепость Акерсхюс в Осло, собор в Тронхейме, знаменитый Согнефьорд и включенную в список ЮНЕСКО набережную Брюгген в Бергене.

Во второй части «Холодного сердца» вместе с героями нам предстоит проделать путешествие из королевства Эренделл на самый север. На сей раз создателей фильма вдохновили саамы, коренное население, проживающее на самом севере Норвегии, их культура, самые северные норвежские города – Алта, Тромсё, Карашок, а также знаменитый круиз вдоль побережья Норвегии от компании «Хуртирутен».

В России картина «Холодное сердце-2» выйдет в прокат 28 ноября.

 

 

74602134_10156981360448422_7928069213879533568_o
Фото: Sámediggi — Sametinget

На странице Саамского парламента (Норвегия) в ФБ создан альбом с места событий:

Sámedikkiid ja Sámeráđi presideanttat ja sin mánát serve odne máilmmi vuosttaščájálmassii Frozen 2 filmmas, Hollywoodas.

– Lei hui erenoamaš vásáhus oaidnit filmma ja vaikke leage Disney Animation fantasiijamáilbmi, de dattege leat das oasit maid dovdat iežamet kultuvrras. Mii háliidat giitit Verdde-joavkku sin buori barggus go leat bearráigeahččan mo min oktasaš kultuvra ovddiduvvo. Mii leat duđavaččat ja illudat dassái go Sámis besset dan oaidnit, ja miige illudat fas dan oaidnit davvisámegillii, dadjet sámi presideanttat.

Президенты СП и президент Союза Саамов и их дети приняли участие сегодня во всемирной премьере «Холодное сердце II» В Голливуде.

— Это был очень особенный опыт, чтобы посмотреть фильм, и несмотря на то, что это фэнтези мир, сделанный Дисней анимацией, мы все видим как вдохновляет наша культура. Мы хотели бы поблагодарить рабочую группу за хорошую работу, которую они сделали, за нашу общую культуру,которая показана  в фильме. Мы довольны и с нетерпением ждем когда саами посмотрят тот фильм, и мы также с нетерпением ждем того, чтобы увидеть фильм на саамском языке, — говорят саами президенты.

Хорошее дело и начало для сохранения и развития саамского языка.

Так случилось, что проходя в магазине мимо прилавков, попалась вот такая раскраска. Пойду-ка я к детишкам, расскажу о важном событии и поговорим мы с ними на саамском с использованием этой раскраски. Издатель: Издательский дом «Лев», http://www.leobooks.ru

Письмо Постоянного Форума ООН в адрес губернатора Мурманской области.

Сегодня, 29 октября 2019 года по поручению Председателя Постоянного форума по вопросам коренных народов г-жи Анне Нуоргам, направлено в  адрес губернатора Мурманской области Андрея Владимировича Чибиса Письмо относительно вопроса. который обсуждался в рамках 18-й сессии Постоянного форума.

Настоящим мы выражаем свое уважением и надежду на эффективное сотрудничество.

Настоящим Письмом мы обращаемся к вам в связи с обращением, поступившим от саамских организаций Мурманской области и принимая во внимание заявления и дискуссию имевшие место в рамках повестки 18-й сессии Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов (далее — «Постоянный форум»), а также Доклад о работе восемнадцатой сессии Постоянного форума.
 Мы поддерживаем идею, высказанную г-жой Гой относительно посещения экспертами Постоянного форума территории Мурманской области с целью объективной оценки ситуации, складывающейся в Ловозерском районе и в регионе в целом в сфере реализации прав коренных народов.
Руководствуясь вышесказанным,
мы просим вашей поддержки и сотрудничества для осуществления следующего плана действий:
— поддержать организацию 2-3 дневного визита экспертов Постоянного форума в Мурманскую область
— организовать совместные встречи с профильными официальными представителями Правительства Мурманской области, органов государственной и муниципальной власти, организациями коренных народов (включая оленеводческие фермы), бизнес сообществом и местными общинами, включая посещение Ловозерского района
— оказать административную и организационную поддержку этому визиту с тем, чтобы исследование ситуации на месте экспертами Постоянного форума были объективными и эффективными.
Мы просим вас предложить даты визита для согласования возможностей c экспертами Постоянного форума.
От имени Постоянного форума мы предлагаем провести 2-3-дневный визит в период Ноября-Декабря 2019 года.
Заранее благодарим вас за сотрудничество.
С наилучшими пожеланиями,
вице-председатель Постоянного форума по вопросам коренных народов
Дмитрий Харакка-Зайцев

Охотугодья №7
Охотугодья

Читать далее «Письмо Постоянного Форума ООН в адрес губернатора Мурманской области.»

Знания северного оленеводства

В рамках проекта ReinCSI, С 24 по 26 сентября 2019 года в городе Тромсё состоится встреча экспертов для обсуждения вопросов, связанных с климатом и оленеводством Норвегии и России.

Будет трансляция онлайн с русским переводом во вторник 24.9 с 9 до 16 (норвежское время).

Краснощелье 17-18.03.12 271

Можно провести множество параллелей между оленеводством Норвегии и России. Это касается администрирования и управления оленеводством, отношений между оленеводами и наукой и отношений между оленеводами и чиновниками. Читать далее «Знания северного оленеводства»

Севеттиярви — 70 летие. Саами.

Празднование 70-летия образования посёлка сколта-саамов Севеттиярви (Финляндия).


1 часть. Народу саамского съехалось так много, что в православной церкви посёлка всем было не разместиться. Поэтому церковная служба, открывающая праздник (praa’znek на сколта-саамском!) и он сам, с 10 утра и до глубокой ночи проходил в специально возведённой палатке. Только вечером уже, конечно, унесли иконы и церковную утварь.

Это слайд-шоу требует JavaScript.

часть 2. До слёз расстрогало, что сколта-саамы сохранили все каноны нашей православной веры, которую так чисто и преданно приняли от Святителя Трифона в 15 веке. Сколты, которых так безжалостно сначала разрезали границей на финскую и советскую стороны, а потом, передвигая границы, выслали в голую тундру в 1944-ом.

Это слайд-шоу требует JavaScript.

#sevettijarvi #koltta #зовпредков

Источник 

Подготовительная встреча коренных народов перед Саммитом по климатическим действиям 2019 ООН

В Мексике 1-2 сентября проходит «Подготовительная встреча коренных народов перед Саммитом по климатическим действиям 2019 ООН».
Сам Саммит пройдет в Нью-Йорке 23 сентября 2019 года.

23 сентября 2019 года Генеральная Ассамблея ООН проведет однодневный Саммит по климату и двухдневный обзор Целей Устойчивого Развития (ЦУР) в качестве сопутствующих событий. Как климатические действия, так и глобальные процессы ЦУР взаимосвязаны и имеют решающее значение для коренных народов для содействия признанию и реализации прав коренных народов и их важного вклада в изменение климата и устойчивое развитие. Таким образом, коренным народам важно поддерживать и усиливать свое участие в этих процессах для достижения конкретных результатов.

Читать далее «Подготовительная встреча коренных народов перед Саммитом по климатическим действиям 2019 ООН»

Золото и серебро или соль саамских символов

 

Дискуссия об использовании традиционных саамских символов разгорелась на этой неделе, когда стали известны разногласия между Tana Gull og Sølvsmie AS и саамским мастером Анастасией Йохансен. Анастасия, в девичестве Галкина, родом с Кольского полуострова, из Ловозера. Она саами, занимается. как и ее мама, с детства саамским рукоделием.

Анастасия получила письмо с обвинением, что использует символ солнца, запатентованный компанией Gull og Sølvsmie AS.  Она была уведомлена, что компания сообщит о ней, если она не прекратит использовать саамское солнце в своей работе. Саамская мастерица не первая, кто получила грозное письмо от компании. Читать далее «Золото и серебро или соль саамских символов»