Joik — сходен с джазовым свингом.

Интересную и забавную статью нашёл Mauri Kinnunen в старом выпуске Chicago Daily Tribune (25 августа 1937 г.).
В течение лета 1937 г. группа американских исследователей была в Лапландии в экспедиции.
Арнольд Haverlee, руководитель экспедиции, кажется, влюбился в саамский ЙОЙК и нашёл сходство… с джазовым свингом. Это, может быть, «свинг» в 1937 году в Америке, но это было «joik» у саамов на протяжении многих веков, пишет Mauri Kinnunen.

Читать далее «Joik — сходен с джазовым свингом.»

«Мне крупно повезло!» — Добрынина Эмилия Константиновна

В 2015 году отмечали 75-летний юбилей замечательной женщины — Добрыниной Эмилии Константиновны.

19 сентября этого года ее не стало. Ушла по дороге предков и унесла с собой нашу любовь к ней и оставила память о себе.

d0add0bcd0b8d0bbd0b8d18f-d09ad0bed0bdd181d182d0b0d0bdd182d0b8d0bdd0bed0b2d0bdd0b0.jpgРодилась 17.05.1940 в с. Арсъёгк, Саамского района. Годы учебы прошли в родном селе, затем в интернате Гремихи и Краснощелья. Саамский язык, которым владела в совершенстве выручал везде и был помощником в продвижении духовной и материальной культуры нашего народа.  Создатель и бессменный руководитель фольклорно-этнографического ансамбля «Воавсхэсс». Организатор детской группы фольклорно-этнографического саамского коллектива «Ойяр» – «Ойрэнч». Главное дело жизни –воспитание молодежи, возрождение саамского языка.  Участник и дипломант многочисленных международных, Всероссийских и региональных фестивалей, автор идеи и активный участник первой театрализованной постановки на саамском языке «Были и небыли Йоканьгского погоста». Читать далее ««Мне крупно повезло!» — Добрынина Эмилия Константиновна»

Средства на памятник Оленно-транспортным батальонам.Бюджет. Слушания.

Спасибо всем за поддержку идеи памятника Оленно-транспортным батальонам!!

Есть хорошая новость о начале процедуры о выделении средств из бюджета Мурманской области. Читать далее «Средства на памятник Оленно-транспортным батальонам.Бюджет. Слушания.»

SAPMI – волшебная страна саамов.

Взят этот пост в группе Фейсбук — На Позитиве
Автор Гаврилова Наталья, саами. Активный общественник.
Книгу Натальи Гавриловой можно найти и прочитать на ЛитРес

Собственно, читайте:

Сапми – волшебная страна саамов.

«А давай я возьму Натку с собой в Дроздовку»? – сказал папа.

Читать далее «SAPMI – волшебная страна саамов.»

С Днем саамского флага!

Поздравляем всех саами с днём саамского флага!

11057313_1064962450183656_1858580522024610299_n
Foto: L.Fedoseev «Murmanskij vestnik»  Международный день коренных народов мира — 09.08.2013 в г. Мурманске у здания правительства Мурманской области

Флаг саамов был разработан норвежкой Астрид Баль (Астрид Баль) по инициативе Saami Council. Флаг официально признан национальным флагом саамов на 13-й саамской конференции в городе Эре в Швеции 13-15 августа 1986 года и впервые поднят 14 августа.
Именно в этот день саамский народ, разделенный границами получил свой объединяющий символ — Саамский флаг.

Это послужило повышению самосознания саами 4 стран. Именно благодаря саамскому флагу, который каждый саами с гордостью возносит, мы можем сказать всему миру «Саами есть, Я саами!»

https://ru.wikipedia.org/wiki/Флаг_саамов

I dag flagger vi for det samiske flagget.
Flagget er designet av den samiske kunstneren Astrid Båhl og ble godkjent 15.august 1986 på den 13. nordiske samekonferanse.
Flagget er felles for samene i Norge, Sverige, Finland og Russland.

Foto: L.Fedoseev «Murmanskij vestnik»
Международный день коренных народов мира — 09.08.2013 в г. Мурманске у здания правительства Мурманской области

Чтобы помнили №1. Под водами Верхнетуломского водохранилища.

Когда-то по телевизору шла передача «Чтобы помнили». Вел ее замечательный человек, неравнодушный к своей профессии и людям — Леонид Филатов. Именно это название передачи точно передает то, о чем хочется рассказать.

Мы открываем рубрику «Чтобы помнили: …» В ней мы будем рассказывать о вехах истории нашего народа, о поселках, которых уже нет, о названиях, о людях, оставивших след в истории саамского движения, пусть даже самый маленький.  На самом деле мы не можем измерить вклад, у всех он разный, да и само понятие «вклад» — растяжимое.

Итак, начнем!

Читать далее «Чтобы помнили №1. Под водами Верхнетуломского водохранилища.»

Страны Северного Калотта

Когда училась в школе,мне попалась наклейка в круге 4 чумика с цветами флагов 4-х стран: России, Норвегии, Швеции и Финляндии.

Оказалось это логотип взаимоотношений стран Северного Калотта.

Погуглила немного, вот что нашла: из Википедии СеверныйКалотт (норв. Nordkalottenфин. Pohjoiskalottiшвед. Nordkalotten; изначально от фр. calotte — «шапка») — северная часть Фенноскандии. Разные авторы используют этот термин в разных смыслах, но чаще всего под Северным Калоттом подразумевают расположенные севернее Северного полярного круга территории НорвегииФинляндии и Швеции, а также российской Мурманской области.

Ниже значок 1977 года. Обратили внимание? Похоже, что в малицах изображены человечки. Вот и логотип с чумиками тоже из национальной темы северных народов. Читать далее «Страны Северного Калотта»