Ежегодно с 1989 года в рамках Дней славянской письменности и культуры в Мурманской области отмечается День саамского слова. Саамское слово является неотъемлемой частью культурного наследия нашего региона, а творчество саамских авторов занимает почетное место в литературе Кольского Заполярья.
Фото: ГОБУ «Центр народов Севера»
В муниципальных образованиях региона проходят литературные вечера, конкурсы, викторины, презентации, выставки, посвященные культурному наследию коренных жителей края. В этом году мероприятия проводятся в рамках реализации плана основных мероприятий по проведению в 2022-2032 годах в Мурманской области Международного десятилетия языков коренных народов.
Мурманская областная специальная библиотека для слепых и слабовидящих провела тифлосессию для специалистов образовательных организаций Мурманской области «Актуальные практики взаимодействия наставника и воспитанника с ОВЗ», посвященную Году педагога и наставника.
В рамках тифлосессии подведены итоги и награждены победители областного конкурса на лучшую тактильную книгу для детей дошкольного и младшего школьного возраста с ограниченными возможностями здоровья «На самом севере России».
Сказки являлись частью жизни человека во все времена. Не важно взрослый вы или маленький, у вас точно найдётся любимая история которая так или иначе повлияла на вас. Саамские сказки это открытие дороги в историю, в быт и в чудеса. Порой времени сесть и почитать нет или хочется именно услышать родной язык когда вы вдали от дома и родных, сейчас можно это сделать в любом месте и даже если очень занят.
Обложка книги Тоавас олма Ля̄йнэ
Услышать родную речь через маленькое путешествие с богатырём Ляйне(«Тоавас олма Ля̄йнэ») или послушать сказ о солнце («Моа̄йнас пе̄йв баяс») можно на сайте с саамской литературой:Сказки.
Сказки, как старые друзья, их надо навещать время от времени.
29 апреля 2023 года в Городском доме культуры «Гармония» городского поселения Молочный состоится XVIII фестиваль детских и молодежных театрализованных постановок на саамском языке «Моайнас ланнь» («Сказочный город»). В этом году мероприятие посвящено 105-летию со дня рождения саамского писателя Яковлева Лазаря Дмитриевича.
Ежегодно фестиваль собирает на своей площадке талантливых детей и подростков, заинтересованных в изучении саамского языка и культуры. Участниками фестиваля в этом году станут представители образовательных учреждений, творческих объединений, авторских и национальных фольклорных коллективов из Мурманска, Североморска, Молочного, а также Ловозерского и Ковдорского районов.
Почти тысяча юных авторов в этом году приняли участие в XXVI Международном конкурсе детской рукописной книги «Все краски Севера». Это один из самых массовых ежегодных детских творческих проектов: в разные годы в нем участвовали ребята практически из всех городов и населенных пунктов Кольского полуострова, регионов России, стран дальнего и ближнего зарубежья.
Фото: Министерство культуры Мурманской области
Всего на конкурс «Все краски Севера» в 2023 году поступило 233 книги, приняло участие 951 человек не только из Мурманской области, но и из Алтайского края, Камчатки, Твери, Краснодара, Великого Новгорода, Удмуртии и других регионов. В этом году работы были посвящены как коренным малочисленным народам Севера, природе и экологии Арктики, местной культуре и литературе, так и памятным датам – 85-летию Мурманской области и 55-летию детско-юношеской библиотеки.
В ходе первого заседания Координационного совета при Доме народов России «Библиотека народов России» пополнилась литературой посвящённой истории и культуре саамов.
Фото: gosrf.ru
gosrf.ru
Произведения предоставлены Мурманским областным центром коренных малочисленных народов Севера и межнационального сотрудничества, который ежегодно осуществляет издание и переиздание художественной литературы на саамскую тематику для взрослых и детей в рамках государственной программы Мурманской области «Государственное управление и гражданское общество».
Сегодня в мультимедийном зале библиотеки успешно прошли традиционные «Краеведческие премьеры». Сотрудники центра краеведения и страноведения познакомили гостей библиотеки с краеведческой литературой, которая поступила в фонд за прошедший 2022 год и подробнее рассказали о наиболее интересных новинках
Блок детской литературы в этом году был представлен следующими книгами: «Саамские сказки Кольской Лапландии », автор-составитель сборника – известный в Мурманской области этнограф, литератор Евгения Яковлевна Пация. Новая саамская сказка о дружбе и взаимовыручке Екатерины Коркиной «Пяйвешьк и его братья». «Сказки Беломорья на родном говоре» Вадима Александровича Сурядова стали, к сожалению, последней прижизненной книгой автора и сказка в стихах «Кот Семён» мурманской поэтессы Ирины Ядринцевой, которая еще не знакома юным читателям нашего города.
Известных произведений жанра фэнтези, которые в свое время успешно выстрелили, на слуху достаточно. Взять тех же «Гарри Поттера» или «Властелина колец». А знали ли вы, что в Мурманской области живет писатель Александр Рыжов, которого считают основоположником саамского фэнтези? Хотя сам он себя таковым не считает…
Писатель стал обладателем национальной премии «Русский детектив». Фото из личного архива Александра Рыжова.
О чем же творчество необычного автора?
Фантазии только на крепком фундаменте
Писатель поделился, как его книги связаны с культурой коренного малочисленного народа Севера, но при этом остаются вне жанра фэнтези.
В конце мая в Апатитах состоялась презентации книги «Варзино… Мы помним тебя, малая родина!», которую провела автор издания, Нина Афанасьева. Нина Елисеевна сама — жительница Варзино, поэтому работала она над этим, краеведческим и биографическим документом, не просто «в поле» — в кругу своих друзей детства и юности, многочисленных родственников. В работе ей очень помогали документы, собранные в разнообразных архивах ее сестрой, Анастасией Елисеевной Мозолевской. Нина Елисеевна подчеркивает — книга о «Варзино…» выпущена и к дате 50-летия со дня закрытия деревни на берегу Баренцева моря, и как дань памяти сестре…
Кольская Лапландия
Враги и дети врагов
Напомним, Варзино — летний погост приморских саамов Кольского полуострова, которые на зиму переселялись в Семиостровье, где жили в тупах, рубленых избах. В XX веке маленький погост переживал все изменения вместе с большой страной. Вначале — коллективизацию, создание колхоза, сама идея которого, идея коллективного хозяйствования, была глубоко чужда саамскому родовому, индивидуально-семейному укладу. Люди сопротивлялись и подвергались гонениям. А потом наступил 37-й год, и он не обошел саамское поселение стороной. Благодаря работе в архивах, удалось собрать поименно данные о репрессированных жителях деревни Варзино: когда, по какой статье осужден, когда реабилитирован. В книге «Варзино…» приводятся цифры — примерно из двухтысячного состава саамов Мурманской области было репрессировано 110 мужчин.
10 марта исполнилось 85 лет со дня рождения саамской поэтессы и педагога Ираиды Владимировны Виноградовой.
Ираида Владимировна
Родилась в 1937 году 10 марта на берегу великой реки саамов — Поной, где стояла деревенька с удивительным саамским названием «Чалльмнэ-Варрэ» («Глаза леса»). Родилась и воспитывалась в саамских традициях, в семье всегда звучала саамская речь. Ираида с юных лет увлекалась поэзией, а литературным творчеством серьезно занялась под влиянием старшей сестры – Октябрины Вороновой, первой саамской поэтессы.
Ираида Виноградова до седьмого класса училась в родной деревеньке, затем поехала учиться в большой красивый город – Ленинград, где и прошли ее юношеские годы. Она постигала учительскую науку на факультете народов Крайнего Севера при Ленинградском Государственном институте имени Герцена. В 1957 году стала одним из участников Всемирного фестиваля молодежи в Москве.
Успешно занималась спортивной гимнастикой, была кандидатом в мастера спорта. После института работала учителем в поселке Зеленоборском и городе Мончегорске, воспитателем детского дома в городе Оленегорске. Ираида Владимировна отдала школе и детям 36 лет, она ветеран педагогического труда.
В это же время она пишет стихи для самых маленьких детей и в 1991 году в городе Мурманске издается ее маленькая книжечка «Мун каньц». Стихи Ираида Владимировна начала писать очень давно, но не решалась говорить об этом всерьез, поэтому они появились так поздно.
Ираида Виноградова писала стихи для детей на саамском, русском и коми языках. Автор 13 поэтических книг на саамском, северо-саамском и русском языке. Ее стихи были переведены на норвежский, шведский и финский языки.
Память, труды и культурное наследие, которое оставила Ираида Виноградова, навсегда останется в памяти не только саамского народа, но и в каждом человеке, который хоть раз прикоснулся к трудам саамской поэтессы.
Напомним, в Мурманском областном краеведческом музее продолжает работу выставка «Памяти саамской поэтессы Ираиды Владимировны Виноградовой. К 85-летию со дня рождения».
Желающие могут посетить выставку по адресу: г. Мурманск, ул. Академика Павлова, д.1А, 1 этаж.
Kola Sápmi 