Правительство Мурманской области заявило о поддержке саами.

В норвежском городе Киркенес состоялось открытие международной конференции, которая ежегодно собирает сотни участников, заинтересованных в развитии Баренцева региона. В этом году участниками конференции стали представители Европейского парламента, главы компаний и министры Норвегии, Финляндии и России.

Президент саамского парламента Норвегии Айли Кескитало рассказала участникам про особенности малочисленного коренного народа, их культуру и проблемы.

Заместитель губернатора Мурманской области Ольга Кузнецова поддержала слова Айли Кескитало и рассказала, что для Мурманского региона сохранение саамского народа и языка является одной из основных задач.

«Мы сейчас разрабатываем новую программу поддержки языка и поддержки экономической активности нашего коренного населения», — отметила Ольга Кузнецова.

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Читать далее «Правительство Мурманской области заявило о поддержке саами.»

Сказы жителей деревни Варзино. Презентация. Апатиты.

В Апатитах прошла презентация книги — «Сказы жителей деревни Варзино».
17 сказок, записанных на кильдинском диалекте, впервые вышли в свет.
Так автор-составитель Нина Афанасьева оставила память о своей деревне, исчезнувшей в 1969 году.

 

Читать далее «Сказы жителей деревни Варзино. Презентация. Апатиты.»

Сказы жителей деревни Варзино.

Электронная библиотека «Кольский Север» пополнилась новой книгой саамского педагога, филолога, общественного деятеля, члена совета Фонда саамского наследия и развития  Нины Елисеевны Афанасьевой «Сказы жителей деревни Варзино».

kdGRwuv8L_8

В книге собраны сказы жителей саамской деревни, основанной в 1930 году.  В 1969 году деревня была закрыта,  жители разъехались по Кольскому полуострову, но у них остались воспоминания о месте, где прошла большая часть жизни.
Книга содержит словарь выражений и терминов варзинского говора. Издание красочно проиллюстрировано саамским мастером и художником  Любовью  Ватоненой.

Источник

Кольские саами подарили флаг школе в Финляндии.

Саами, где бы они не находились помнят и чтут культуру и самобытность своего народа.
Вот и в городе Мухос, Финляндия прошло мероприятие, на котором от кольских саами местной школе был вручен символ народа саами — флаг.

Tänään Muhoksen lukiolle luovutettiin Saamen lippu. Kiitos Sergei Nikolaev ja Sari Maarit Karjalainen arvokkaasta lahjasta ja vierailusta❤️

Saamelaisten kansallispäivää vietetään 6.2. Saamenmaa, saamelaisten asuttama alue, muodostuu Norjan, Ruotsin, Suomen pohjoisosista ja Kuolan niemimaasta.

Google map:lla käytiin Sergein kotikylässä. Saattoipa tilaisuus viritellä sukututkimuskipinääkin. Lukiolla on suunnitelmissa laajentaa jo olemassa olevaa kansainvälisyyttä etelän lisäksi myös itäänpäin. Siitä tarinaa myöhemmin😉

Lämmin kiitos Sari ja Sergei❤️

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Астерикс. Галскэ кыдт. Комикс.

Представляем комикс «Астерикс» в переводе на саамский (кильдинский диалект).
Книга вышла в Норвегии  автор идеи Ismo Yriana Porma, перевод Антонина Антонова (Юрьева).

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Спасибо Антонине Антоновой (Юрьевой) за предоставленную копию книги.
Скачать книгу 3,14 МБ

Читать далее «Астерикс. Галскэ кыдт. Комикс.»

Съезд АКС + ООСМО. Материалы.

В г. Мурманске 24 ноября 2018 года состоялся Съезд ООСМО+АКС.

Полное видео:

В народе дали этому мероприятию определение “сборище”. Министерство внутренней политики назвало – Съезд Саамского собрания. На мероприятии и пресс-релизах правительства обозначено как Съезд коренного малочисленного народа Мурманской области саами.
Но по сути – это совместная конференция только двух из нескольких десятков НКО и общественных организаций — Общественной организации саамов Мурманской области и Ассоциации кольских саамов. Часть саами была лишена права выбора делегатов на это мероприятие. Мнение Первого свободного саамского собрания (с. Ловозеро 29 июля 2017 года) и Схода саами  ( 6 августа 2018 года) — делегаты должны быть не от организаций, а от родов (семей) в соответсвии с традициями саами. Именно так проходили Первый и Второй Съезды саамов Кольского полуострова.

Читать далее «Съезд АКС + ООСМО. Материалы.»