Молодые саамские кинематографисты и художники!
Подайте заявку на летнюю программу стажировки в Walt Disney Animation Studios, которая состоится в Лос-Анджелесе в мае 2022 года.
Крайний срок: 16.01.2022 (не забудьте также подать заявку на грант на поездку).
Обновленные ссылки и дополнительная информация по ссылке ниже! (ENG)
Читать далее «Саами могут подать заявку на стажировку в студии Уолта Диснея к 2022 году»Во вторник, 4 января, в 14.00 в селе Ловозеро состоялось открытие арт-объекта «Стадо» мурманского художника Валентина Петрова.
Это симбиоз художественных стилизованных объектов и обыденных сушилок для белья, которые продолжают выполнять свою привычную для окружающих утилитарную функцию.
Читать далее «В Ловозере открыли арт-объект «Стадо» художника Валентина Петрова»Вышла первая серия подкастов Арктического Совета об Арктическом Совете и организациях Постоянных участников и первый эпизод рассказывает о том, как организации постоянных участников развивались и стали участвовать в Арктическом совете.
Послушать можно здесь
На семинаре «Родной язык — путь к жизни» представили мультфильм Катерины кубаревой созданный совместно с детьми и подростками из села Ловозеро.
«Всегда хочется вернуться туда, где пуповинка зарыта, а когда не можешь, трагедия получается»
Подведены итоги III литературного конкурса «Голос Севера», который ежегодно проводится в целях поиска и выявления авторов, пишущих о жизни, быте, традициях, культуре и обычаях коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.
3 марта 2017 года В Ловозере прошла общественная консультация по вопросу реализации проекта «Воссоздание поселения древних саамов и создание на его базе культурно-просветительского экологического центра» в Ловозерском районе Мурманской области. Выступили заявители из Фонда «Чистые моря», рассказали об идее проекта, о возможности получения гранта от Арктического Совета(АС). Проект оценивается в 1 035 768 евро, из которых организаторы предполагают запросить в АС — 966 184 евро.
Скажем прямо, на встрече было жарко. Участников дискуссии интересовало все: кто является заказчиком, что будет с постройками, при условии получения финансирования. доступ к озеру, в чьем ведении будет земля, кто будет работать, будет ли сохраняться настоящая культура саамов и многое другое.
Изначально заявка несла в себе экологическую нагрузку, как и было написано в письме Министерства природных ресурсов и экологии МО: основная цель — вовлечение коренных малочисленных народов на борьбу с загрязнением окружающей среды в Арктической зоне, а также сохранение и развитие культурных традиций кмнс — саамов.
Описание проект пестрит историей и описанием традиций саамов.
Абориген-форум, экспертное сообщество представителей КМНС обратилось к заявителям с письмом о сохранении заказника «Сейдъявврь» и рассматривать заседание как предварительное обсуждение и одновременно начать подготовку к полноценному обсуждению с саамской общественностью. Письмо Абориген-форума было принято во внимание. Есть и положительное, саамское сообщество настаивает на том, чтобы не трогать священное озеро саамов, а проект реализовывать в районе озера Поповское, где арендует территорию Национальный культурный центр.
Любопытный факт, что общественная организация саамов МО (руководитель Матрехин И.Я) уже проводила обсуждение данного проекта еще в ноябре 2016 и поддержала его. Хотя на запрос руководителя Фонда саамского наследия и развития (руководитель Данилов А.Ф) о предоставлении документации сами заявители не представили данные документы, пояснив, что это только предварительные консультации. Гендиректор «Сделано в Арктике» даже обвинил Данилова в написании писем и поднятия шума вокруг этой темы. Господину Мрктчян А.С вторила президент Ассоциации кольских саами, Яковлева Е.С, которая обвинила международные организации в недополучении финансирования проектов, выразила недоверие, высказавшись так: «На обманули, все равно что опустили.» Хотя тут же подтвердила, что такой проект нужен. После этого обличила Абориген форум в расколе и подрыве работы РАЙПОНа. Обозначила ключевыми фигурами во всех бедах коренных народов братьев Суляндзига и украденными ими миллионами долларов.
Несмотря на выпады, собрание все же решило собрать саамское сообщество для предложений и перенести освоение Сейдозера на другое место. Для этого есть время до 15 марта. Заявители торопят, говорят, что могут деньги закончится и тогда ничего и никто не получит.
Ну что же, время пошло, кто будет вносить предложение и как активно?
А предложения были и они взяты на карандаш:
— строительство на озере Поповское
— облагородить площадь вокруг Национального центра, сделать постройки древнего поселения саамов
— закрыть Сейдозеро для посещения
— обратить внимание на отдаленку, а это село Краснощелье, тоже уникально своей аутентичностью.
Таким образом считаю, что Абориген-форуму удалось повлиять на ход событий, которые развернулись в отношении священного саамского озера. Время покажет, кто был прав, а кто копья ломал. Следим за ситуацией, ждите новостей.
С уважением В. Совкина, саами
Поскриптум. По настоящее время проект не реализован. Информации о проекте нет.
Российское отделение организации «Саамский женский форум» в партнерстве с Фондом саамского наследия и развития и Российским Учебным Центром коренных народов (РИТЦ) объявляет о проведении семинара «Бизнес планирование и предпринимательство для коренных народов», который пройдет в декабре у нас в регионе. Точная дата и место проведения семинара будет объявлена позже.
Составление своей родословной занятие для терпеливых, для тех кто, хочет знать свои корни. В большинстве своем, люди, интересующиеся своими корнями, не представляют, с чего начинать писать родословную и как она должна выглядеть. Объем и стоимость работы по написанию родословной овеяны мифами, легендами и предположениями о чудовищных временных и финансовых затратах. На практике оказалось все намного проще. Но для этого нужно желание и первые азы по сбору информации.
Проект «Ро̅дтвудт» родился давно. После 2 Съезда саами в 2010 году было принято решение о создании Фонда саамского наследия и развития. Главный целью которого является наследие.
Сама идея о создании такой базы, принадлежит Сергею Николаеву. Об этом будет отдельная статья, где он расскажет более подробнее о проекте.
Была создана группа единомышленников, пока без названия и целей на перспективу. Но знали одно, что группе нужно собирать материалы по родам и главное, создавать таблицы-матрицы, перевести все это в электронный вариант. Двигались маленькими шагами. Искали варианты программ. Начали работу по составлению собственных родословных. Так родился еще один маленький проект «Ро̅дмурр«(родословная).
Саамский женский форум провел ряд семинаров по составлению родословной. Созданы группы в соцсетях, правда они закрыты для общего доступа.
Семинары показали, что нужно работать над Программой/Проектом. Нужно четко обозначить цели и задачи, чтобы были прописаны Правила и план. Работа закипела:
Создать платформу для совместной работы над генеалогическими древами участников.
Без прямого контакта с участниками это не представляется возможным, поскольку многие факты и данные известны непосредственно прямым потомкам устанавливаемых людей. Как показала практика, во время тестирования проекта — данная идея оказалась очень продуктивной.
Вся работа проводится посредством Dropbox Paper. Для работы на телефоне необходима установка отдельного приложения.
Не будем раскрывать всех тонкостей работы, но уже есть итоги и направления для роста
Будет создан gedcom файл, которым вы сможете делиться при желании, и работать с ним в любой генеалогической программе (так же будет информация о работе в подобных программах и их обзор)
Сергей Николаев делится своей радостью о том, что те, у кого будет желание создать свою родословную,
узнают информацию о своих предках. Возможно, что и о живущих сейчас родственниках. Да, в данный момент, есть ограничения (ревизия 1830 года), но кто знает, может вместе мы сможем узнать больше. Переписи Екостровского и Бабинского погостов представлены куда лучше.
Проект только набирает силу, все подготовительные шаги продиктованы чистым энтузиазмом и желанием помочь людям найти свои корни, узнать из каких мест тянутся ниточки родства.
Проект «Ро̅дтвудт» набирает силу. Мы ищем заинтересованных.
Фонл саамского наследия и развития, Саамский женский форум, ООО «Кольское саамское радио» выступают учредителями данного проекта.
В заключении статьи подарок от Нины Елисеевны Афанасьевой. Рассказ на языке саами Ми̅н пи̅рас — «Наша семья».
Ми̅н пи̅рас.
Ми̅нэнҍ ли̅ шу̅рр пи̅рас. Аджя я я̅нна ле̅в шувв пуазнэгкь. Сыйй тоайва е̅ллев ча̅рэсьт, мэ̅нн сыйтэсьт. Аджя пыннь пу̅дзэтҍ, во̅дтадт чи̅грэ ми̅лльтэ. Со̅нн ныдтҍ шэ ме̅һцьюшш на̅вьтэ э̅л. Ажян ши̅гктэнне ти̅дӭтҍ сыйтэсьт. Шувв лыгкэсьт аджьсан эннҍтэшь о̅рден.
Янна гыс эфтэсьт эженан ро̅бхушш чу̅млыһкъенҍ. Е̅намп я̅лл ба̅засьт. Со̅нэсьт адтҍ ныдтҍ шэ ли̅ е̅ннэ ту̅йе. Си̅н бригадэсьт ли̅ е̅ннэ пастхэдтӭ. Я̅нна сыйе куарр, кыппт по̅ррмужэтҍ, пэ̅ссалт оасскэтҍ, пасс оасьтэтҍ я шальт. Ту̅йе ли̅ со̅нэсьт е̅ннэ. Элля асст оаррэ рыссьтэ ки̅дэ.
Пуаррса вуэррьпэнҍ ро̅бхушш на̅вьтлыһцъенҍ, тэнн гуэйкэ со̅н тоайв чу̅дзэ ми̅лльтэ ё̅дтал. Пуррса ви̅лльй ро̅бхушш эженан поалльтэ, аджя ве̅кяһт соннӭ пэрямп е̅ммьнетҍ ти̅дтӭ, пу̅дзэ ми̅лльтэ ки̅һче я чинндэдтэ та̅лльв кэ̅рхэллмужэтҍ Луя̅вьр сыйтэсьт. Вуэдтӭ ча̅рэсьт элля асст, особливэ ли̅ пастхэнҍ е̅ннэ ту̅йе кыдта. Кыдта ли̅ а̅лтэнҍ ку̅ннҍтхэм па̅лль. Э̅ллманта ыдтӭв удць вуаза, маӈӈа сыйй шу̅ррнэв я шэ̅ннтэв чу̅дзэнҍ пу̅дзэ лашшенҍ.
Оаһка я а̅йя е̅ллев адтҍ сыйтэсьт. Э̅ввтэль сыйй ныдтҍ шэ и̅лленҍ ча̅рэсьт. Оаһка ли̅ че̅песь куаррэй сыйтэсьт. Со̅нн куарэ оаһквэсь мо̅джесь то̅ҏк и̅ввьй пу̅дзэ ту̅лльенҍ. То̅ҏҏк ли̅ мо̅джьтэнне кырьйха кырьйнэзэгуэйм.
Ми̅н а̅йй я̅лл сыйтэсьт, мудтмэшьт во̅дтадт клу̅бпе ку̅ллэ о̅дтсэ пастхэ баяс. Мушштланнт ну̅рр пастхэтҍ ту̅е баяс ча̅рэсьт.
Мыйй, па̅ррнэ, во̅дтэдтэпь чи̅ррэ маӈӈа шко̅лайя, я о̅ммп ке̅зь е̅ллепь ро̅дҍхэлегуэйм ча̅рэсьт. Мыйй тамьпе ве̅кьхэпь я̅ннсан выгэ куэдтҍ я̅ллмуж: ку̅ннҍтэпь ча̅зь, воалмшэпь му̅рэтҍ, уссэпь му̅рьетҍ. Е̅кьна ми̅лльтэ мыйй си̅ррэпь: ля̅шшкэпь чу̅рьвэтҍ, луэм-луэм си̅ррэпь
Ми̅н пи̅рас ли̅ ра̅кесь я лыһкэшшь. Ми̅н пи̅ррсэсьт пугк ле̅в ча̅рэнҍ я пу̅дзэгуэйм корръюввма. Сыйтэсьт ми̅н пиррас пуэраст ти̅дӭтҍ, со̅нн ли̅ шу̅рр цыстэсьт.
Лоагке те̅кст я пыйе кэжьнэгэтҍ!
Kola Sápmi 