Исчезающие языки России. Радио России.

Директор Фонда саамского наследия и развития Андрей Данилов принял участие в качестве эксперта в программе Радио России.

Тема: Исчезающие языки России
Языки малочисленных народов нашей страны

BhJOpmq0fVQ

Говорили о том, какие в России есть исчезающие языки коренных народов, кто на них говорит, стоит ли пытаться их сохранить и если да, то как.

Эксперты: Ольга Казакевич — кандидат филологических наук, зав лабораторией исследования и сохранения малых языков Института языкознания РАН и директор Фонда саамского наследия и развития Андрей Данилов.

Источник: Радио России

Саамская идентичность: проблемы сохранения языка и культуры на Севере. Резолюция. 2011

Резолюция

международной научной конференции

«Саамская идентичность: проблемы сохранения языка и культуры на Севере»

(МГГУ, г.Мурманск, 10-11 марта 2011 г.)

 

Конференция имела своей целью выработку стратегической политики в области сохранения языка и культуры в обстановке  возрастания интереса к саамскому языку среди носителей языка на Кольском полуострове,   отсутствия систематического образования на языке и долгосрочных программ преподавания языка, а также академического преподавания языка кольских саами.

Поиск путей решения проблем, поставленных на конференции, были направлен в первую очередь на молодых носителей языка и культуры, так как проблема сохранения языка среди саамской молодежи стоит наиболее остро.

Конференция постановляет: Читать далее «Саамская идентичность: проблемы сохранения языка и культуры на Севере. Резолюция. 2011»

Конкурс Саамский мультфильм. Работы.

Представляем Вашему вниманию работы, поступившие на конкурс «Саамский мультфильм».

КАК ИММЕЛЬ АЙЯ ВРАЗУМИЛ ЖЕНОК ЛОПИНОК.

СААМСКАЯ СКАЗКА «БОГАТЫЙ, ДА СКУПОЙ — БЕДНЫЙ, ДА ЩЕДРЫЙ»

СААМСКАЯ СКАЗКА ПРАРОДИТЕЛЬ-МЯНДАШ.

Конкурс организован Фондом саамского наследия и развития, Томской региональной общественной организацией «Союз коренных малочисленных народов Севера Томской области».

Проект реализуется на средства культурного комитета Союза саамов.

«Мне крупно повезло!» — Добрынина Эмилия Константиновна

В 2015 году отмечали 75-летний юбилей замечательной женщины — Добрыниной Эмилии Константиновны.

19 сентября этого года ее не стало. Ушла по дороге предков и унесла с собой нашу любовь к ней и оставила память о себе.

d0add0bcd0b8d0bbd0b8d18f-d09ad0bed0bdd181d182d0b0d0bdd182d0b8d0bdd0bed0b2d0bdd0b0.jpgРодилась 17.05.1940 в с. Арсъёгк, Саамского района. Годы учебы прошли в родном селе, затем в интернате Гремихи и Краснощелья. Саамский язык, которым владела в совершенстве выручал везде и был помощником в продвижении духовной и материальной культуры нашего народа.  Создатель и бессменный руководитель фольклорно-этнографического ансамбля «Воавсхэсс». Организатор детской группы фольклорно-этнографического саамского коллектива «Ойяр» – «Ойрэнч». Главное дело жизни –воспитание молодежи, возрождение саамского языка.  Участник и дипломант многочисленных международных, Всероссийских и региональных фестивалей, автор идеи и активный участник первой театрализованной постановки на саамском языке «Были и небыли Йоканьгского погоста». Читать далее ««Мне крупно повезло!» — Добрынина Эмилия Константиновна»

Instagram — kolasaami

Вот такой в инстаграме имеется аккаунт instagram.com/kolasaami.
В нём  рассказано о кольских саами, Ловозере, учат кильдинский саамский язык, фотографируют местность.
Также совместно с молодым саамским художником Яков Яковлев (Jakov Jakovlev) создают почтовые открытки. Вы можете их приобрести у нас. Обратите внимание на обратную сторону, к каждой открытке  индивидуальный подход.

Bures! Mis lea Instagramas siidu instagram.com/kolasaami gos mii muitalit sihke guoladaga sápmelaččat ja Lujávri birra, oahppat kildin sámegiela.Maiddái mii mielde nuorra dáidarin Яков Яковлев (Jakov Jakovlev) ráhkadit poastakoarttaid.Juohke poastakoarta lea eksklusiiva nuppe bealde.

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Мультфильм «Чахкли». Премьера.

19 сентября 2019 года в Экологической библиотеке г. Мончегорска состоялась премьера мультфильма «Чахкли», созданного творческой площадкой «ЭкоКадр». Юные мультипликаторы трудились три месяца над экранизацией саамской сказки и представили свою работу для участия во Всероссийском конкурсе «Саамский мультфильм». Конкурс организован Фондом саамского наследия и развития, Томской региональной общественной организацией  «Союз коренных малочисленных народов Севера Томской области». 

Читать далее «Мультфильм «Чахкли». Премьера.»

Моджесь Катрин (2019). Новая запись.

Представляем новую  музыку к прекрасному голосу Павлы Коньковой.

JL3LI9F0-aE
Рисунок Яков Яковлев

Песня-баллада «Прекрасная Катрин», воспевающая священную, самоотверженную любовь к Родине, особенно любима саамами. Когда героиню сватают за немилого, она говорит подругам: «Не поеду в чужу сторону скучать, молодые слезы проливать». Вольной чайкой бросается она с корабля, уносящего от родной земли, и, утонув в море, спасается от презренного прозябанья на чужбине.

Запись голоса — 1977 год.
Обработка вокала, музыка, сведение — 2019 год, Ловозеро — Роман Яковлев
Рисунок — Яков Яковлев
Источник
#saami #sápmi