Автор посвящает новую книгу покойному саамскому переводчику

Кари Веннеред благодарен за помощь, которую он получил от переводчика Евгения Юшкова во время их путешествия по Кольскому полуострову.

Кари Веннеред с гордостью показывает свою новую книгу «Joik me».
ФОТО: ЧАСТНОЕ / NRK МОНТАЖ
Читать далее «Автор посвящает новую книгу покойному саамскому переводчику»

Язык наших предков в современном музыкальном мире

Создатели композиции — владелец студии звукозаписи, музыкант Роман Яковлев  и исполнитель Ярсэм Галкин. Молодые люди облекли свое творчество в современную форму – песня написана в жанре рэп.

Видео: Я.Галкин, Р.Яковлев
Читать далее «Язык наших предков в современном музыкальном мире»

Состоялась презентация мультфильма «Ловозеро»

На семинаре «Родной язык — путь к жизни» представили мультфильм Катерины кубаревой созданный совместно с детьми и подростками из села Ловозеро.

«Всегда хочется вернуться туда, где пуповинка зарыта, а когда не можешь, трагедия получается»

Кадр из фильма «Ловозеро»
Читать далее «Состоялась презентация мультфильма «Ловозеро»»

Саамское стихотворение стало одним из победителей конкурса «Голос Севера»

Подведены итоги III литературного конкурса «Голос Севера», который ежегодно проводится в целях поиска и выявления авторов, пишущих о жизни, быте, традициях, культуре и обычаях коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.

«Оленья упряжка»
Читать далее «Саамское стихотворение стало одним из победителей конкурса «Голос Севера»»

Андрей Данилов: Спектакль “Тиррв” призываю посмотреть губернаторам и министрам

Фото Андрей Данилов

В воскресенье, 4 апреля, в 18.00 при полном аншлаге в г. Кола Мурманской области прошел  документальный пластический спектакль “Тиррв”.

Для подготовки спектакля артисты жили несколько дней Ловозеро и брали интервью с живущими ныне представителями коренного малочисленного народа Кольского полуострова саами.

Все истории невымешленные и правдивы. При этом сохранена интонация рассказчиков.

На первой премьере в Ловозеро саами высоко оценили спектакль и дали ему название “депутатский”, так как его обязаны смотреть депутаты и чиновники всех рангов.

Читать далее «Андрей Данилов: Спектакль “Тиррв” призываю посмотреть губернаторам и министрам»

Проект kolasaami. Продолжение.

Представляем замечательный проект kolasaami.

RUS/К-саамск./N-saami/ENG↘️


В конце года принято подводить итоги, а в начале нового ставить цели. Вы это уже сделали?😊Нам захотелось поделиться с вами нашей целью. Идея состоит в том, чтобы предоставлять для вас доступную и интересную информацию о Кольских саами три раза в неделю😱Все они будут на 4-х языках: кильдинский-саамский, северо- саамский, английский и русский👏🏻

Читать далее «Проект kolasaami. Продолжение.»

С Днем национального единства на саамском.

На родном языке, с праздником Днем национального единства, всех жителей Мурманской области поздравили представители саами.

Читать далее «С Днем национального единства на саамском.»

ИНТЕГРАЦИЯ ЭТНООБРАЗОВАНИЯ, ЭТНОТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ СДК и НАУКИ

Спасибо Зое Николаевне Ичин-Норбу за прекрасный пост

Источник фото https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3649479318438266&id=100001287014703



Почему вдруг резко возникла тема моего сегодняшнего поста?

Сегодня я получила письмо от заведующего кафедрой северной филологии, где ведётся преподавание этнических языков и литературы.

В этом письме озвучена большая просьба «… нам нужна литература научная, учётная и художественная касаемо долганского языка, фольклора и литературы».

Не думаю, что за столько лет существования Института народов Севера в Санкт-Петербурге с дидактичекими материалами есть большая проблема.

Проблема преподавания этнических языков кроется в других аспектах.

Читать далее «ИНТЕГРАЦИЯ ЭТНООБРАЗОВАНИЯ, ЭТНОТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ СДК и НАУКИ»

Мотивация изучения родного языка — итоги круглого стола

В работе Совета по правам человека при Президенте РФ активно принимают участие и саами.



В результате работы круглого стола «Мотивация изучения родного языка» выработаны рекомендации:

Читать далее «Мотивация изучения родного языка — итоги круглого стола»