Преподаватели МАГУ получили грант Проектного офиса развития Арктики на проект по исследованию и популяризации саамского языка

Преподаватели кафедры филологии и медиакоммуникаций Института лингвистики Мурманского арктического государственного университета получили грант Проектного офиса развития Арктики «ПОРА» в размере 100 тысяч рублей на проект «Медиа как языковая среда для носителей саамского языка». 

Учёные проведут полевые исследования в крупнейшем в Мурманской области населенном пункте проживания саами – селе Ловозеро. В команду проекта вошли доктор филологических наук Виктория Бакула, доктор педагогических наук Анастасия Коренева, кандидат филологических наук Татьяна Рычкова.

Читать далее «Преподаватели МАГУ получили грант Проектного офиса развития Арктики на проект по исследованию и популяризации саамского языка»

В Доме культуры  прошёл Фестиваль театрализованных постановок «Моайнас ланнь» 

Традиционно участниками театрализованных постановок на саамском языке стали представители образовательных учреждений, творческих объединений, авторских и национальных фольклорных коллективов Мурманской области. География участников мероприятия в этом году представлена городами Мурманск, Оленегорск, Ловозерским и Ковдорским районами. 

Читать далее «В Доме культуры  прошёл Фестиваль театрализованных постановок «Моайнас ланнь» «

Умба приглашает познакомиться с жизнью саамов — Самь яллмушш

16 апреля 2022 года откроются двери Дома культуры для гостей из с. Ловозеро и развернётся творческая площадка «Жизнь саами/Самь яллмушш».

У жителей и гостей поселка появится уникальная возможность прикоснуться к самобытной саамской культуре и насладиться выступлением коллективов Ловозерского национального культурного центра и Ловозерского Центра развития досуга и культуры

Каждый сможет погостить в жилище саамов — куваксе, услышать и увидеть саамские сказки, языческих идолов, услышать саамский язык, посетить выставку изделий саамских мастеров, поучаствовать в мастер-классах.

«Целью проекта является сохранение, развитие и популяризация традиционной саамской и поморской культуры, укрепление культурного взаимодействия территорий Терского и Ловозерского районов Мурманской области.» GovMurman.

Начало работы площадки с 14:00.
Вход свободный.

Можно ли «городским» коренным народам охотиться так же как кочевым?

Представителям коренных малочисленных народов предложили дать право вести традиционную охоту, если они не живут на территории своей малой родины, но сохраняют с ней связь. Концепцию такого правительственного законопроекта (№48132-8) поддержали в Комитете Госдумы по экологии, природным ресурсам и охране окружающей среды 6 апреля.

Фото: Людмила Чуприна

Сейчас люди, относящиеся к коренным малочисленным народам Севера, Сибири и Дальнего Востока, и граждане, которые живут в районах традиционного проживания таких народов, имеют право охотиться для сохранения традиционных образа жизни и хозяйственной деятельности. Для этого им не надо получать специальные разрешения, но объем добычи не должен быть больше необходимого для личного потребления.

Читать далее «Можно ли «городским» коренным народам охотиться так же как кочевым?»

Жители Ревды хотят увековечить память Надежды Большаковой

16 апреля на 64-м году жизни скончалась Надежда Большакова – известная заполярная писательница, создательница и хранительница музея саамской литературы и письменности.

18 апреля этого года Надежде Павловне исполнилось бы 65 лет. И жители Ревды решили увековечить память писательницы, установив мемориальную доску в поселке .

Надежда Большакова
Читать далее «Жители Ревды хотят увековечить память Надежды Большаковой»

Хельсинкский Университет: Коренные народы обладают обширными знаниями о предотвращении утраты биоразнообразия

Время прочтения ~10 мин.

В Бразилии насчитывается более 300 коренных народов. В своей работе доцент кафедры исследований коренных народов Пирьо Кристиина Виртанен работала, в частности, с народами апурина и манчинери, принадлежащими к языковой группе аравакан.

Автор фото: Tatiane Herder

Многие исследования показали, что биоразнообразие является самым богатым в мире именно в регионах, населенных коренными народами. По словам Виртанена, считается, что актеры «природы» имеют индивидуальность в Амазонке и взаимодействуют друг с другом. Другими словами, «природа» не рассматривается как нечто отдельное от людей и социальных отношений.

Читать далее «Хельсинкский Университет: Коренные народы обладают обширными знаниями о предотвращении утраты биоразнообразия»

Культуру и быт саамов представили на выставке в Мурманске

Во Дворце культуры и народного творчества им. С.М. Кирова в г. Мурманск состоялось открытие выставки «Дом там, где мы» саамского художника Якова Яковлева которую может посетить любой желающий.

Родился Яков Яковлевич в селе Ловозеро. Окончил Мурманский технологический колледж сервиса по специальности реклама. В настоящее время работает в Ловозерском Центре развития досуга и культуры в фольклорном саамском коллективе «Таввял Иннк» («Северная душа») и учится заочно в Мурманском арктическом государственном университете по специальности графический дизайн.

На выставке «Дом там, где мы» вы сможете наблюдать творчество, передающие культуру и быт саамов. При их создании художник основывался на фольклоре и вдохновлялся массовой культурой.

Вход свободный, подробнее по ссылке

Союз саамов публикует новый отчет о ситуации в культурной сфере Сапми

Союз саамов публикует сегодня окончательный отчет аналитического центра Kultur-Sápmi. В отчете делается вывод, среди прочего, что текущая культурная политика не поддерживает саамское искусство и культуру на их собственных условиях, и что Саамские парламенты также должны признать трансграничный характер Культур-Сапми.

Читать далее «Союз саамов публикует новый отчет о ситуации в культурной сфере Сапми»

Ловозеро приглашает на Праздник Севера и традиционный День Оленевода

19 марта 2022 года в селе Ловозеро состоится один из красочных мероприятий региона – 87ой открытый районный Праздник Севера и традиционный День Оленевода.

Мероприятие проводится в целях сохранения и развития культуры коренного народа Кольского Севера – саамов, популяризации зимних национальных видов спорта, привлечения людей к регулярным занятиям физической культурой и спортом, а также поддержания творческой инициативы населения.

Читать далее «Ловозеро приглашает на Праздник Севера и традиционный День Оленевода»

Памяти Ираиды Виноградовой посвящается…

10 марта исполнилось 85 лет со дня рождения саамской поэтессы и педагога Ираиды Владимировны Виноградовой.

Ираида Владимировна

Родилась в 1937 году 10 марта на берегу великой реки саамов — Поной, где стояла деревенька с удивительным саамским названием «Чалльмнэ-Варрэ» («Глаза леса»). Родилась и воспитывалась в саамских традициях, в семье всегда звучала саамская речь. Ираида с юных лет увлекалась поэзией, а литературным творчеством серьезно занялась под влиянием старшей сестры – Октябрины Вороновой, первой саамской поэтессы.

Ираида Виноградова до седьмого класса училась в родной деревеньке, затем поехала учиться в большой красивый город – Ленинград, где и прошли ее юношеские годы. Она постигала учительскую науку на факультете народов Крайнего Севера при Ленинградском Государственном институте имени Герцена. В 1957 году стала одним из участников Всемирного фестиваля молодежи в Москве.

Успешно занималась спортивной гимнастикой, была кандидатом в мастера спорта. После института работала учителем в поселке Зеленоборском и городе Мончегорске, воспитателем детского дома в городе Оленегорске. Ираида Владимировна отдала школе и детям 36 лет, она ветеран педагогического труда.

В это же время она пишет стихи для самых маленьких детей и в 1991 году в городе Мурманске издается ее маленькая книжечка «Мун каньц». Стихи Ираида Владимировна начала писать очень давно, но не решалась говорить об этом всерьез, поэтому они появились так поздно.

Ираида Виноградова писала стихи для детей на саамском, русском и коми языках. Автор 13 поэтических книг на саамском, северо-саамском и русском языке. Ее стихи были переведены на норвежский, шведский и финский языки.

Память, труды и культурное наследие, которое оставила Ираида Виноградова, навсегда останется в памяти не только саамского народа, но и в каждом человеке, который хоть раз прикоснулся к трудам саамской поэтессы. 

Напомним, в Мурманском областном краеведческом музее продолжает работу выставка «Памяти саамской поэтессы Ираиды Владимировны Виноградовой. К 85-летию со дня рождения».

Желающие могут посетить выставку по адресу: г. Мурманск, ул. Академика Павлова, д.1А, 1 этаж.

Текст принадлежит Olit и GovMurman