Дебютный фильм саамской активистки Валентины Совкиной «Цыйя нийта/Молодец девочка» стал победителем кинофестиваля коренных народов Сибири «Ада Чир-Суу».
С 26 по 28-го октября в городе Новосибирск прошел 2-й кинофестиваль коренных народов Сибири «Ада чир-суу» (в переводе с хакасского языка означает «земля предков, отечество»). На нем были представлены киноработы режиссеров из числа коренных народов Сибири: хакасов, шорцев, алтайцев, тувинцев, бурят, селькупов, саами, ханты, манси и др.
Компьютерная игра, разработанная для изучения языка коренного малочисленного народа Севера — саами, выйдет в октябре-ноябре текущего года, сообщила «Интерфаксу» председатель Саамского собрания Самь Соббар Полина Харыбина.
На разработку компьютерной игры был получен грант правительства Мурманской области в размере 270 тыс. рублей.
«По сути компьютерная игра «Самь килл» стала продолжением появившегося ранее приложения для изучения саамского языка. Мы поняли, что нужно больше пространства, формат экрана телефона не может выполнить все задачи. Игра уже разработана и в течение октября-ноября будет выпущена на CD-дисках или флеш-накопителях — формат староватый, но удобный для распространения по библиотекам и домам культуры», — рассказала Харыбина на полях форума «Государственно-частное партнерство в сфере устойчивого развития коренных народов» в Мурманске в понедельник.
Известных произведений жанра фэнтези, которые в свое время успешно выстрелили, на слуху достаточно. Взять тех же «Гарри Поттера» или «Властелина колец». А знали ли вы, что в Мурманской области живет писатель Александр Рыжов, которого считают основоположником саамского фэнтези? Хотя сам он себя таковым не считает…
Писатель стал обладателем национальной премии «Русский детектив». Фото из личного архива Александра Рыжова.
О чем же творчество необычного автора?
Фантазии только на крепком фундаменте
Писатель поделился, как его книги связаны с культурой коренного малочисленного народа Севера, но при этом остаются вне жанра фэнтези.
В Мурманской области ежегодно с 1989 года в рамках Дней славянской письменности и культуры коренной малочисленный народ – саами отмечают День саамского слова. Саамское слово является неотъемлемой частью культурного наследия области, а творчество саамских авторов занимает свое почетное место в литературе Заполярья, отмечают в центре коренных малочисленных народов Севера Мурманской области.
25 мая 2022 года года в Выставочном зале города Мурманска (ул. Октябрьская, д. 22) в рамках празднования Дней славянской письменности и культуры состоятся мероприятия, посвященные Дню саамского слова.
Международное десятилетие языков коренных народов объявлено с целью привлечь внимание к проблеме утраты языков коренных народов и необходимости сохранять, возрождать, популяризировать эти языки, предпринимать дальнейшие экстренные шаги на национальном и международном уровнях.
Для региона вопросы сохранения и поддержки языков коренных народов чрезвычайно важны. Мурманская область – один из уникальных регионов страны, где издавна проживает коренной малочисленный народ саамы. Не случайно предметом постоянного внимания со стороны регионального правительства являются вопросы сохранения и развития национальных традиций этого самобытного народа.
В целях разработки проекта плана основных мероприятий по проведению в 2022 — 2032 годах в Мурманской области Международного десятилетия языков коренных народов предлагаем направить для рассмотрения предложения в проект регионального плана.
Предложения с указанием наименования мероприятия, сроков реализации и ответственных исполнителей направляются до конца текущего месяца в Мурманский областной центр коренных малочисленных народов Севера и межнационального сотрудничества по электронной почте: centr_kmns@inbox.ru.
16 апреля 2022 года откроются двери Дома культуры для гостей из с. Ловозеро и развернётся творческая площадка «Жизнь саами/Самь яллмушш».
У жителей и гостей поселка появится уникальная возможность прикоснуться к самобытной саамской культуре и насладиться выступлением коллективов Ловозерского национального культурного центра и Ловозерского Центра развития досуга и культуры
Каждый сможет погостить в жилище саамов — куваксе, услышать и увидеть саамские сказки, языческих идолов, услышать саамский язык, посетить выставку изделий саамских мастеров, поучаствовать в мастер-классах.
«Целью проекта является сохранение, развитие и популяризация традиционной саамской и поморской культуры, укрепление культурного взаимодействия территорий Терского и Ловозерского районов Мурманской области.» GovMurman.
10 марта исполнилось 85 лет со дня рождения саамской поэтессы и педагога Ираиды Владимировны Виноградовой.
Ираида Владимировна
Родилась в 1937 году 10 марта на берегу великой реки саамов — Поной, где стояла деревенька с удивительным саамским названием «Чалльмнэ-Варрэ» («Глаза леса»). Родилась и воспитывалась в саамских традициях, в семье всегда звучала саамская речь. Ираида с юных лет увлекалась поэзией, а литературным творчеством серьезно занялась под влиянием старшей сестры – Октябрины Вороновой, первой саамской поэтессы.
Ираида Виноградова до седьмого класса училась в родной деревеньке, затем поехала учиться в большой красивый город – Ленинград, где и прошли ее юношеские годы. Она постигала учительскую науку на факультете народов Крайнего Севера при Ленинградском Государственном институте имени Герцена. В 1957 году стала одним из участников Всемирного фестиваля молодежи в Москве.
Успешно занималась спортивной гимнастикой, была кандидатом в мастера спорта. После института работала учителем в поселке Зеленоборском и городе Мончегорске, воспитателем детского дома в городе Оленегорске. Ираида Владимировна отдала школе и детям 36 лет, она ветеран педагогического труда.
В это же время она пишет стихи для самых маленьких детей и в 1991 году в городе Мурманске издается ее маленькая книжечка «Мун каньц». Стихи Ираида Владимировна начала писать очень давно, но не решалась говорить об этом всерьез, поэтому они появились так поздно.
Ираида Виноградова писала стихи для детей на саамском, русском и коми языках. Автор 13 поэтических книг на саамском, северо-саамском и русском языке. Ее стихи были переведены на норвежский, шведский и финский языки.
Память, труды и культурное наследие, которое оставила Ираида Виноградова, навсегда останется в памяти не только саамского народа, но и в каждом человеке, который хоть раз прикоснулся к трудам саамской поэтессы.
Напомним, в Мурманском областном краеведческом музее продолжает работу выставка «Памяти саамской поэтессы Ираиды Владимировны Виноградовой. К 85-летию со дня рождения».
Желающие могут посетить выставку по адресу: г. Мурманск, ул. Академика Павлова, д.1А, 1 этаж.
Сегодня начал свою работу языковой портал КМНСОЮЗ, новый проект на информационном поле коренных малочисленных народов России. Речь об единой платформе, объединяющей методические наработки, цифровые практики, новости о языках – от форм популяризации до серьёзных научных исследований – шла ещё на экспертном семинаре, который МОО КМНСОЮЗ провел в Мурманске в декабре 2021 года. О необходимости консолидировать опыт языковых активистов – как профессионалов, так и общественников, – говорили практически все спикеры. И теперь такая платформа есть.
Разработка клавиатурных раскладок, шрифтов и мобильных приложений на национальных языках, создание виртуального музея традиционной культуры малочисленных народов Сибири и Дальнего Востока – эти и многие другие мероприятия предусмотрены планом по проведению в России Международного десятилетия языков коренных народов в 2022–2032 годах.
Kola Sápmi 