Характер Арктический о саамском языке.

Антонина Антонова, преподавательница саамского языка выступила в подкасте «Характер Арктический». Где рассказала о пути преподавания, и случайностях сподвигших на столь интересное и тяжёлое дело.

«Характер Арктический» — подкаст про северные профессии, которые можно встретить за полярным кругом. Наши гости рассказывают про северный быт, культуру и романтику своей работы.

Заставка подкаста «Характер Арктический».

В подкасте Антонина отметила численность разговаривающих на языке саами, о трудностях с которыми встречаются учащиеся. Так же подмечена сложность с наличием литературы для изучения языка, что конечно напрямую влияет на усвоение материалов.

Чтобы узнать больше о книгах, музыке и образовании переходите по ссылке и слушайте «Характер Арктический»: «Антонина Антонова: преподаватель вымирающего языка»

Астрономы-любители из Черноголовки предложили названия для экзопланет на саамском языке.

Команда астрономов-любителей из Черноголовки приняла участие в конкурсе NameExoWorlds2022 по подбору названий для экзопланет и их звезд и предложила свои варианты.

Международный астрономический союз (IAU) выбрал 20 планет вне нашей Солнечной системы, которые станут ближайшими целями для изучения космическим телескопом «Джеймс Уэбб». Команды со всего мира предложили свои варианты названий. И среди них — команда черноголовской обсерватории.

Читать далее «Астрономы-любители из Черноголовки предложили названия для экзопланет на саамском языке.»

Презентован новый клип саамского исполнителя.

Музей истории города Мончегорска представил клип «Жизненный путь» уроженца Мончегорска, коренного саами Василия Маминова (Эвван Сампелаш).

Кадр из клипа

Василий выступает в составе этно-музыкального коллектива Jousnen Järved & ЭВВАН САМПЕЛАШ.

Коллектив создан в 2008г. Руководитель Питер Васильев-Кун, продюсер и музыкант. Ансамбль исполняет песни в стиле world music и этно-рок на вепсском и саамском языке. Музыку и тексты участники группы сочиняют сами, удачно стилизуя написанное под фольклорный материал.

Коллектив выступал в Мончегорске в 2018г., на фестивале «Сердце Лапландии», организованном Музеем истории города. Это было мощное, проникновенное выступление, с удивительным, живым вокалом, которое не оставило равнодушных слушателей.

Посмотреть видео можно по ссылке:

КЛИП

Источник: Музей истории Мончегорска

Клип на саамскую песню получил награду на всероссийском фестивале

Клип на саамскую песню «Моджесь Катрин» получил награду «Лучшая режиссёрская работа» на XII всероссийском фестивале визуального творчества «От чистого истока». Фестиваль организован Министерством культуры и ежегодно проводиться Главным Домом Народного Творчества (ГРДМТ) им. Поленова в Москве.
На конкурс в этом году поступило 120 работ, лауреатами стали лишь двадцать.
Примечательно, что песня звучит в исполнении жительницы села Ловозеро, исполнительницы саамской песни Марины Гринчук.
Режиссёр работы — Ярослав Ломакин, так же уроженец Ловозера, работает в Мурманской киностудии «Скальная 20».

Посмотреть видео можно по ссылке.

Клип

Источник: Луяввьр е̄ммьне.

Учить саамский язык можно будет в компьютерной игре

Компьютерная игра, разработанная для изучения языка коренного малочисленного народа Севера — саами, выйдет в октябре-ноябре текущего года, сообщила «Интерфаксу» председатель Саамского собрания Самь Соббар Полина Харыбина.

© РИА Новости. Павел Львов

На разработку компьютерной игры был получен грант правительства Мурманской области в размере 270 тыс. рублей.

«По сути компьютерная игра «Самь килл» стала продолжением появившегося ранее приложения для изучения саамского языка. Мы поняли, что нужно больше пространства, формат экрана телефона не может выполнить все задачи. Игра уже разработана и в течение октября-ноября будет выпущена на CD-дисках или флеш-накопителях — формат староватый, но удобный для распространения по библиотекам и домам культуры», — рассказала Харыбина на полях форума «Государственно-частное партнерство в сфере устойчивого развития коренных народов» в Мурманске в понедельник.

Читать далее «Учить саамский язык можно будет в компьютерной игре»

В России утвердят саамский алфавит

В правительстве Мурманской области объявили о начале утверждения алфавита саамского языка. Такое решение приняли члены совета представителей коренных малочисленных народов Севера, сообщают в пресс-службе областного Министерства внутренней политики.

Рекомендации по созданию алфавита составлялись на базе уже существующих проектов саамского языка с учетом теории и практики составления алфавитов для языков коренных народов. Помимо этого, специалисты учитывали последующее использование будущего алфавита в преподавании языка.

Читать далее «В России утвердят саамский алфавит»

Александр Рыжов о том, почему не понимает своих критиков и что сейчас происходит с саамской культурой

Известных произведений жанра фэнтези, которые в свое время успешно выстрелили, на слуху достаточно. Взять тех же «Гарри Поттера» или «Властелина колец». А знали ли вы, что в Мурманской области живет писатель Александр Рыжов, которого считают основоположником саамского фэнтези? Хотя сам он себя таковым не считает…

Писатель стал обладателем национальной премии «Русский детектив». Фото из личного архива Александра Рыжова.

О чем же творчество необычного автора?

Фантазии только на крепком фундаменте

Писатель поделился, как его книги связаны с культурой коренного малочисленного народа Севера, но при этом остаются вне жанра фэнтези.

Читать далее «Александр Рыжов о том, почему не понимает своих критиков и что сейчас происходит с саамской культурой»

Художники северных регионов создали серию иллюстраций для саамско-русского разговорника

На протяжении месяца, в рамках проекта Графика народов Севера 16 художников с северных регионов России работали над линогравюрами.

Серия линогравюр «Саамско-русский разговорник / Самь-рушш соарнънэгк»

Линогравюры «Мой друг Мяндаш» и «На крайнем Севере» созданы на основе Саамско-русского разговорника Е.Н. Афанасьева, 2010 ( Афанасьева, Н. Е. Саамско-русский разговорник / Самь-рушш соарнънэгк / Н. Е. Афанасьева. — Мурманск : [б. и.], 2010. — 51 с ).

Серия иллюстраций, построенная на включении саамского языка, как графического элемента в общую сюжетную композицию. Названия работ — ключ к пониманию использованного текста. Посредством вплетенного в графические композиции леттеринга, автор знакомит зрителя с простыми фразами на саамском языке, названия же работ — продолжение фразы, но уже на русском языке. Таким образом формируется своеобразный диалог между двумя культурами.

В Мурманске зазвучит саамская речь

В Мурманской области ежегодно с 1989 года в рамках Дней славянской письменности и культуры коренной малочисленный народ – саами отмечают День саамского слова. Саамское слово является неотъемлемой частью культурного наследия области, а творчество саамских авторов занимает свое почетное место в литературе Заполярья, отмечают в центре коренных малочисленных народов Севера Мурманской области.

25 мая 2022 года года в Выставочном зале города Мурманска (ул. Октябрьская, д. 22) в рамках празднования Дней славянской письменности и культуры состоятся мероприятия, посвященные Дню саамского слова.

Читать далее «В Мурманске зазвучит саамская речь»

Мурманская область собирает предложения по сохранению родных языков

Международное десятилетие языков коренных народов объявлено с целью привлечь внимание к проблеме утраты языков коренных народов и необходимости сохранять, возрождать, популяризировать эти языки, предпринимать дальнейшие экстренные шаги на национальном и международном уровнях.



Для региона вопросы сохранения и поддержки языков коренных народов чрезвычайно важны. Мурманская область – один из уникальных регионов страны, где издавна проживает коренной малочисленный народ саамы. Не случайно предметом постоянного внимания со стороны регионального правительства являются вопросы сохранения и развития национальных традиций этого самобытного народа.

В целях разработки проекта плана основных мероприятий по проведению в 2022 — 2032 годах в Мурманской области Международного десятилетия языков коренных народов предлагаем направить для рассмотрения предложения в проект регионального плана.

Предложения с указанием наименования мероприятия, сроков реализации и ответственных исполнителей направляются до конца текущего месяца в Мурманский областной центр коренных малочисленных народов Севера и межнационального сотрудничества по электронной почте: centr_kmns@inbox.ru.

Информация: Хибины