В Мурманской государственной областной универсальной научной библиотеке состоялась творческая встреча, посвященная празднованию Дня саамского слова. В этом году мероприятие приурочено к 100-летию Георгия Мартыновича Керта и 85-летию Риммы Дмитриевны Куруч.

В мероприятии приняли участие представители саамской общественности, Мурманского областного центра коренных малочисленных народов Севера и межнационального сотрудничества, учреждений образования и культуры Мурманской области, учащиеся и воспитанники детских садов.

Читать далее «В Мурманске состоялись мероприятия в рамках празднования Дня саамского слова» →

Сказки являлись частью жизни человека во все времена. Не важно взрослый вы или маленький, у вас точно найдётся любимая история которая так или иначе повлияла на вас. Саамские сказки это открытие дороги в историю, в быт и в чудеса. Порой времени сесть и почитать нет или хочется именно услышать родной язык когда вы вдали от дома и родных, сейчас можно это сделать в любом месте и даже если очень занят.

Услышать родную речь через маленькое путешествие с богатырём Ляйне(«Тоавас олма Ля̄йнэ») или послушать сказ о солнце («Моа̄йнас пе̄йв баяс») можно на сайте с саамской литературой: Сказки.

Сказки, как старые друзья, их надо навещать время от времени.

Джордж Мартин, писатель

В Институте лингвистики Мурманского арктического государственного университета начал работу Центр поддержки языков коренных малочисленных народов Российской Федерации (саамский язык). Это вторая федеральная инновационная площадка, открывшаяся на базе МАГУ в этом году.

Напомним, что федеральные инновационные площадки (ФИП) — это экспертные сообщества, которые разрабатывают образовательные методики и программы, применяют уже существующие для решения нестандартных задач, а также реализуют новые подходы в управлении образованием. Статус присваивается организациям, которые занимаются модернизацией и развитием системы образования с учётом основных направлений социально-экономического развития России.

Читать далее «В МАГУ открылась федеральная площадка по поддержке саамского языка» →

2 апреля прошла встреча организованная научным центром по сохранению, возрождению и документации языков России ИЯз РАН. Лектором выступил Эктор Алос-и-Фонт, он поделился опытом сохранения Каталонского языка в Испании, данный опыт может быть полезен и для сохранения саами языка.

Ранее, каталанский язык в Испании пробовали искоренить, убрав его из учебной программы, запрещая литературу и разговоры в публичных местах. Сейчас каталанский язык является популярным среди не только каталонцев и испанцев, но и мигрантов, хотя сам Алос-и-Фонт говорит что из-за большого количества миграции, язык ожидает изменения и уменьшение популярности.

Читать далее «Опыт сохранения языка на примере Каталонии» →

Принимаются заявки на участие в фестивале детских и молодежных театрализованных постановок на саамском языке «Моайнас ланнь»

29 апреля 2023 года в Молочном состоится XVIII фестиваль детских и молодежных театрализованных постановок на саамском языке «Моайнас ланнь» («Сказочный город»), посвященный 105-летию со дня рождения саамского писателя Яковлева Лазаря Дмитриевича.

Читать далее «В Мурманской области начался сбор заявок на фестиваль «Моайнас ланнь»» →

Антонина Антонова, преподавательница саамского языка выступила в подкасте «Характер Арктический». Где рассказала о пути преподавания, и случайностях сподвигших на столь интересное и тяжёлое дело.

«Характер Арктический» — подкаст про северные профессии, которые можно встретить за полярным кругом. Наши гости рассказывают про северный быт, культуру и романтику своей работы.

В подкасте Антонина отметила численность разговаривающих на языке саами, о трудностях с которыми встречаются учащиеся. Так же подмечена сложность с наличием литературы для изучения языка, что конечно напрямую влияет на усвоение материалов.

Чтобы узнать больше о книгах, музыке и образовании переходите по ссылке и слушайте «Характер Арктический»: «Антонина Антонова: преподаватель вымирающего языка»

Команда астрономов-любителей из Черноголовки приняла участие в конкурсе NameExoWorlds2022 по подбору названий для экзопланет и их звезд и предложила свои варианты.

Международный астрономический союз (IAU) выбрал 20 планет вне нашей Солнечной системы, которые станут ближайшими целями для изучения космическим телескопом «Джеймс Уэбб». Команды со всего мира предложили свои варианты названий. И среди них — команда черноголовской обсерватории.

Читать далее «Астрономы-любители из Черноголовки предложили названия для экзопланет на саамском языке.» →

Музей истории города Мончегорска представил клип «Жизненный путь» уроженца Мончегорска, коренного саами Василия Маминова (Эвван Сампелаш).

Василий выступает в составе этно-музыкального коллектива Jousnen Järved & ЭВВАН САМПЕЛАШ.

Коллектив создан в 2008г. Руководитель Питер Васильев-Кун, продюсер и музыкант. Ансамбль исполняет песни в стиле world music и этно-рок на вепсском и саамском языке. Музыку и тексты участники группы сочиняют сами, удачно стилизуя написанное под фольклорный материал.

Коллектив выступал в Мончегорске в 2018г., на фестивале «Сердце Лапландии», организованном Музеем истории города. Это было мощное, проникновенное выступление, с удивительным, живым вокалом, которое не оставило равнодушных слушателей.

Посмотреть видео можно по ссылке:

КЛИП

Источник: Музей истории Мончегорска

Клип на саамскую песню «Моджесь Катрин» получил награду «Лучшая режиссёрская работа» на XII всероссийском фестивале визуального творчества «От чистого истока». Фестиваль организован Министерством культуры и ежегодно проводиться Главным Домом Народного Творчества (ГРДМТ) им. Поленова в Москве.
На конкурс в этом году поступило 120 работ, лауреатами стали лишь двадцать.
Примечательно, что песня звучит в исполнении жительницы села Ловозеро, исполнительницы саамской песни Марины Гринчук.
Режиссёр работы — Ярослав Ломакин, так же уроженец Ловозера, работает в Мурманской киностудии «Скальная 20».

Посмотреть видео можно по ссылке.

Клип

Источник: Луяввьр е̄ммьне.

Компьютерная игра, разработанная для изучения языка коренного малочисленного народа Севера — саами, выйдет в октябре-ноябре текущего года, сообщила «Интерфаксу» председатель Саамского собрания Самь Соббар Полина Харыбина.

На разработку компьютерной игры был получен грант правительства Мурманской области в размере 270 тыс. рублей.

«По сути компьютерная игра «Самь килл» стала продолжением появившегося ранее приложения для изучения саамского языка. Мы поняли, что нужно больше пространства, формат экрана телефона не может выполнить все задачи. Игра уже разработана и в течение октября-ноября будет выпущена на CD-дисках или флеш-накопителях — формат староватый, но удобный для распространения по библиотекам и домам культуры», — рассказала Харыбина на полях форума «Государственно-частное партнерство в сфере устойчивого развития коренных народов» в Мурманске в понедельник.

Читать далее «Учить саамский язык можно будет в компьютерной игре» →