ФОНД СНИР И АРТ-ХОЛЛ ТЕРРИТОРИЯ ПРЕДСТАВЛЯЮТ…

Фонд саамского наследия и развития совместно с Арт-Холл «Территория» в г. Оленегорск 21 апреля  провели совместное мероприятие — просмотр мультфильмов из архива Фонда:

Молитва Мяндаша. 
Некрасивая девка нойда. 
Саам богатырь.
Богатый, да скупой — бедный, да щедрый.
Три саами


Фильмы созданы саами Сергеем Николаевым при поддержке Культурного комитета Союза саамов (2012 — 2013гг.) при содействии Кольского саамского радио и Фонда саамского наследия и развития.  И их можно посмотреть в свободном доступе на канале Кольское саамское радиоКольское саамское радио

Мероприятие приурочено к XIV фестивалю детских и молодежных театрализованных постановок на саамском языке «Моайнас ланнь» («Сказочный город») , который также прошел 21 апреля в «Полярной звезде». Читать далее «ФОНД СНИР И АРТ-ХОЛЛ ТЕРРИТОРИЯ ПРЕДСТАВЛЯЮТ…»

Sámi Grand Prix — 2019

Тиррв, коаллеш каньц!
Здравствуйте, дорогие друзья!

20 апреля, в саамском поселке Guovdageaidnu, который находится в губернии Finnmark, на норвежской стороне саамского региона, прошел в 30й раз Sámi Grand Prix.

Саами Кольского полуострова были представлены в обеих категориях:
— традиционное исполнение, дуэтом — сестры Захаровы ( Домна Хомюк и Анфиса Агеева).
— современное исполнение, Марина Гринчук).

В рамках конкурса, по традиции вручается премия имени Nils-Aslak Valkeapää или Ailohaš за особые заслуги в области развития саамской музыкальной культуры, традиций.

За особый вклад сохранения и развития саамской луввьт саами Кольского полуострва премия была вручена уроженке села Воронья или Коардэгк сыйт Домне Максимовне Хомюк!

Поздравляем от всего сердца!
Это первый представитель саами Кольского полуострова получивший столь высокую оценку и премию за свой вклад в деле развития и сохранения луввьт, что является традиционным напевом саами Кольского полуострова.

Наши представители достойно выступили и со своими номерами в рамках конкурса Sami Grand Prix.
Oднако,  жюри и зрители решили по-своему.
В категории традиционное исполнение победа досталась молодому человеку из поселка Карашьйок, а в категории современное исполнение победу праздновала девушка из поселка Йоккмокк.

На видео выступление дуэта сестер (не полная версия), второе видео — речь Домны Максимовны Хомюк во время вручения премии.

Сергей Гаврилов

Домна

Домна Хомюк пишет в соцсетях:

В рамках конкурса Sámi Grand Prix (Норвегия) по традиции вручается премия имени Nils-Aslak Valkeapää или Ailohaš за особые заслуги в области развития саамской музыкальной культуры, традиций.
В результате обсуждения с членами Ассоциации «Juoigiid Searvi» с российской стороны по предоставлению кандидатуры на получение премии за развитие и поддержку луввьт большинство поддержало мою кандидатуру. Шӯрр пассьпе! Большое спасибо!

Читать далее «Sámi Grand Prix — 2019»

Открытое обращение оленеводов к Андрею Чибис.

На сайт kolasapmi.com пришло письмо, адресованное врио губернатора Мурманской области Чибис А.В. и министру природных ресурсов и экологии Мурманской области Руусалеп Д.А. от оленеводов 9 бригады СПХ «Тундра» Мурманской области с. Ловозеро.

Андрей Владимирович,

Дмитрий Аугустович,

Просим помочь с вопросом оленеводства в ловозерском районе СХПК’ тундра’ а именно оленеводческая бригада N 9.
Дело в том, что наша оленеводческая бригада находится в центре территории Мурманского тундрового заказника в районе реки Йоканьга.
Данная база находится там с 50-х годов а заказник был образован с 1987 года.
С давних времен там ведётся традиционный выпас оленей принадлежащих СХПК ‘ТУНДРА’. На данной территории действует охрана редких и представляющих хозяйственный и культурный интерес животных, проведение научно-исследовательских работ и мероприятий по сохранению животного мира заказника, сохранение общего экологического баланса заказника . На охраняемых землях запрещена охота, рыбалка, сбор грибов, ягод, растений и минералов, любые формы туризма, проезд на механизированном транспорте и любая деятельность, ведущая к загрязнению водоёмов и земель заказника.

Мы не в силах изменить миграцию оленей и изменить выпас нашего стада. Охотинспектор запрещает работникам данной бригады находиться, передвигаться и осуществлять сбор оленей, т.е всячески препятствует работе оленеводов.

Просим вас помочь в решении данной ситуации и разрешить дальнейшие действия связанные с оленеводческой деятельностью.

С уважением, работники СХПК “Тундра” оленеводческой бригады №9.

Приложение : Карта с местонахождением заказника и оленеводческой бригады №9

 

Читать далее «Открытое обращение оленеводов к Андрею Чибис.»