«Укрепи свое сердце»

Огромные поздравления Аманде Кернелл и всей команде фильма «Brace Your Heart» / «Garrat du váimmu»! Фильм вошёл в конкурсную программу «TIFF Platform». А в этом году победитель этого конкурса получает прямой путь к номинации на «Оскар» в категории «Лучший международный полнометражный фильм»!

Это уже третий полнометражный фильм Аманды Кернелл, шведский режиссер и сценарист южносаами происхождения. Она наиболее известна по фильму «Саамская кровь».

О чем фильм?

Главная героиня, Эйва, после смерти отца наследует оленье стадо и берет на себя ответственность за традиционный образ жизни. На фоне борьбы за сохранение стада развивается история любви, ревности, насилия и внутреннего исцеления. После тяжелой психологической травмы у Эйвы появляется неконтролируемая дрожь в руках, ставящая под угрозу ее способность быть оленеводом. История становится не только любовной драмой, но и рассказом о возвращении к себе, достоинству и свободе.

Фото: Nordisk Film Production

Этот фильм будет важен не только как художественное произведение. Он может стать одной из самых заметных современных саамских картин после «Sámi Blood«, но уже с акцентом не столько на колониальную историю, сколько на жизнь саамского общества сегодня, отношения внутри общины, оленеводство, любовь и личный выбор. Возможно, именно поэтому саамское название Garrat du váimmu («Укрепи своё сердце») звучит даже сильнее английского Brace Your Heart.

В английском название «Brace Your Heart» несколько значений: «Приготовь своё сердце»; «Укрепи своё сердце»; «Соберись с духом»; «Запасись мужеством».

Однако саамское Garrat du váimmu звучит глубже. Váibmu / váimmu — сердце (в форме объекта «сердце»). Глагол gárrat в северносаамском языке связан со значениями укреплять, делать твёрдым, закреплять, усиливать. Исторически это слово восходит к прасаамскому глаголу со значением «закреплять, надежно фиксировать».

Здесь речь не столько о «жесткости», сколько о внутренней устойчивости. Это ближе к состоянию человека, который сохраняет достоинство, выдержку и способность любить, несмотря на испытания.

Фото: Туве Биргерссон Фаллгрен

Фильм снят компанией Nordisk Film Production Sweden в совместном производстве с норвежской Sápmi/Norway’s Forest People, исландской Compass Films, болгарской Invictus, датской Nordisk Film Production Denmark, Filmpool Nord, SVT и Film i Väst при поддержке Шведского института кино, Датского института кино, Международного института саамского кино, Nordisk Film & TV Fond, Болгарского национального киноцентра, Исландского киноцентра, Eurimages и Arktisk Film Norge. Международные продажи осуществляет TrustNordisk.

ТОРОНТО — Международный кинофестиваль в Торонто, представленный компанией Rogers, объявляет о программе Platform на 2026 год — единственной конкурсной секции фестиваля, которая поддерживает исключительное режиссерское видение и авторские голоса. Программа Platform, служащая стартовой площадкой для получения наград и привлечения международного внимания, дала старт карьере таких мировых авторов, как Барри Дженкинс («Лунный свет» , TIFF ’16), Дариус Мардер («Звук металла» , TIFF ’19), Уильям Олдройд («Леди Макбет» , TIFF ’16), Сара Гаврон («Рокза », TIFF ’19), Энтони Шим («Рисовый мальчик спит» , TIFF ’22) и Юн Га-ын («Мир любви », TIFF ’25).

Мы желаем всей команде удачи и с нетерпением ждём мировой премьеры в Торонто! 

Источник International Sámi Film Institute

Ялвви Нийлас Холмберг награжден Литературной премией Совета Саами 2026 года

Фото: Saamelaisneuvosto / Piera Heaika Muotka

Жюри единогласно постановило, что Холмберг должен получить премию этого года. В своем обосновании жюри отмечает роман «Гоатнелле» как произведение с прекрасным, богатым и сильным языком, а также как повествование, затрагивающее важные вопросы через близкий и личный портрет.

Роман затрагивает такие темы, как принадлежность, традиции, ответственность, поколения и духовная культура саами. Через главного героя показаны как стремление сохранить культуру и язык, так и внутренние противоречия, которые могут возникать, когда молодые саами ощущают ответственность за нечто большее, чем они сами.

Холмберг пишет о сложных социальных проблемах в близкой и чувственной манере. Роман описывается как повествование, которое увлекает читателя, одновременно открывая новые способы осмысления жизни, мира и отношений между людьми, языком и другими живыми существами.

– «Гоатнелле» демонстрирует силу современной саами литературы. Ялвви Нийллас Холмберг пишет языком, который одновременно бросает вызов, трогает и открывает для читателя новые горизонты, — говорит Нико Михкал Валкеапяя, вице-президент Саами совета.

Литературная премия совета Саами была впервые вручена в 1994 году. Премия присуждается раз в два года и чередуется между детскими книгами и литературой для взрослых. Цель премии — поощрять авторов к написанию и публикации литературы на саамском языке, а также выдвигать на первый план литературные произведения высокого художественного качества. Литературная премия совета Саами 2026 года была вручена 17 июня в Охчейокке в рамках конференции «KulturSápmi».

О лауреате премии

Ялвви Нийлас Холмберг — писатель и музыкант, чьи корни уходят глубоко в Дианулеахи, Сапми. Его литературное творчество охватывает поэзию, прозу, драматургию и сценарии к фильмам. Холмберг написал два романа и семь сборников стихов. Он читал свои стихи по всему миру, а его тексты переведены на несколько языков.

Источник

Bloomberg: Финляндия десятилетиями проводила несправедливую ассимиляцию Саами

Саами оленевод. Финляндия. Фотограф: ganimatque

Финляндия годами ограничивала права Саами – Коренного народа Севера. К такому выводу пришла Комиссия по правде и примирению, созданная в 2021 году для сбора свидетельств о действиях государства против Саами, пишет Bloomberg.

Читать далее «Bloomberg: Финляндия десятилетиями проводила несправедливую ассимиляцию Саами»

Марет Анне Сара: «Искусство стало необходимым, потому что ничто другое не помогало»

Марет Анна Сара. Фото: Sonal Bakrania/Tate Modern

В лондонском Тейт Модерн открылась новая инсталляция саами художницы из Норвегии Марет Анне Сара – масштабный проект Goavve-Geabbil, созданный в рамках Hyundai Commission специально для Турбинного зала. Работы художницы, родившейся в семье оленеводов в Каутокейно, продолжают линию, которую она развивает уже многие годы: соединение традиционных материалов и философии Коренных Народов с разговорами о климатической нестабильности и глобальных экологических кризисах.

В беседе с The Art Newspepper Russia Марет объясняет, почему её новое произведение состоит из двух частей и почему названия goavve и geabbil важны для понимания всей идеи.

Читать далее «Марет Анне Сара: «Искусство стало необходимым, потому что ничто другое не помогало»»

Финляндия одобрила закон о самоуправлении саами

В четверг, 19 июня, финский парламент одобрил долгожданную реформу закона о Саами парламенте, которая усиливает права единственного официально признанного коренного народа Европы — саами — на самостоятельное управление своими делами.

Новый закон уточняет обязанность финских властей проводить консультации с саами по всем вопросам, которые их касаются.

Читать далее «Финляндия одобрила закон о самоуправлении саами»

KulturSápmi опубликовал новую Декларацию

Фото: Johtti Productions

С 10 по 12 июня 2025 года в Гувдагеайдну прошла конференция KulturSápmi, собравшая 130 художников и деятелей культуры со всего Сапми. По итогам конференции была опубликована декларация, отражающая актуальные темы, поднятые во время встреч.

Читать далее «KulturSápmi опубликовал новую Декларацию»

Исследование «Пастбищное оленеводство Саами и изменение климата»

Фото: tvoirovaniemi

Исследование «Saami pastoralism and climate change: Applying a general framework for vulnerability studies to the sub-Arctic» (Пастбищное оленеводство Саами и изменения климата: применение общей структуры изучения уязвимости для социально-экологических систем субарктики), опубликованное в журнале Global Environmental Change, рассматривает, как климатические изменения влияют на традиционное саами оленеводство в Финмарке, Норвегия. Работу провела международная группа исследователей во главе с N.J.C. Tyler из Университета Тромсё.

Читать далее «Исследование «Пастбищное оленеводство Саами и изменение климата»»

Изменение климата влияет на наши знания и практики оленеводства

Маайя Кристине Йома, представительница саами, выросла в семье, занимающейся оленеводством, которое всегда было неотъемлемой частью её жизни. Ранее она работала учительницей саами языка, и защита прав на язык, культуру и оленеводство составляет значительную часть её деятельности и активизма. Следующий текст — это отрывок из интервью с Йома, проведённого на Конференции ООН по биологическому разнообразию COP 16 в Кали, Колумбия.

«Как оленеводческое сообщество в Фосене, мы уже более 20 лет боремся через судебную систему за прекращение строительства и развития проектов ветроэнергетики на наших землях. Три года назад Верховный суд вынес решение, что наши человеческие, гражданские и политические права на практику нашей культуры как оленеводов нарушаются. Я стараюсь говорить от имени молодых и будущих поколений в Фосене, так как мы опасаемся, что не сможем продолжать нашу культуру как оленеводы. Беспокойство из-за этой потери разожгло во мне что-то и стало одной из причин моего участия в саами организациях, в частности в Норвежской саами ассоциации, а также в работе Саами парламента Норвегии. Меня избрали представителем Парламента от южного региона саами, и позже я получила место в управляющем совете Саами парламента. Сейчас я занимаюсь политическими вопросами, связанными с использованием земли, водных ресурсов, климатом и культурой.

Читать далее «Изменение климата влияет на наши знания и практики оленеводства»

Новый проект Совета Саами освещает вопросы гендерного равенства в Сапми

Фото: Совет Саами / Пьера Хеаика Муотка

Совет Саами получил финансирование от Фонда Северного равенства для нового проекта «Гендерные разговоры в Сапми», который начинается в январе 2024 года и продлится до декабря 2025 года. Целью проекта является пролить свет на вопросы гендерного равенства в Sápmi и содействие конструктивному социальному диалогу. Проект возглавляет Тондже М. В. Йохансен с Энн Вуолаб.

Читать далее «Новый проект Совета Саами освещает вопросы гендерного равенства в Сапми»

Международный слет коренных народов по лососю – Сапми 2024: приглашение к участию

Международная встреча коренных народов лосося пройдет в Карашоке, Норвегия, с 29 сентября по 1 октября 2024 года. Встреча организована Саами парламентом Норвегии и Саами советом. За ней последует исследовательское мероприятие под руководством коренных народов, координируемое UiT — Арктическим университетом Норвегии (проект «Обмен знаниями»), которое финансируется Фондом новых рубежей в исследованиях (правительство Канады) и Норвежским исследовательским советом (правительство Норвегии). 

Фото: Ганн-Бритт Реттер

The International Gathering of Indigenous Salmon Peoples соберет представителей коренных народов со всего Северного полушария, чтобы отпраздновать их связь с лососем, поделиться знаниями об участии коренных народов в системах управления лососем и написать заявление о принципах управления лососем коренных народов. The Salmon Gathering — это мероприятие, объединяющее представителей различных коренных народов, включая старейшин и молодежь, которые считают лосося существенной основой своей культуры и средств к существованию.

Читать далее «Международный слет коренных народов по лососю – Сапми 2024: приглашение к участию»