Любовь Анастасии. История саамской души.

Любовь Анастасии.
Трогательно….

В одной истории отражается весь мир саамской души.

Озвученный перевод статьи Елены Порсангер о жизни Анастасии Мозолевской. Статья вышла к открытию выставки в Саамском музее Карашйока «Че̄песь кӣдт тӯййшей – Duojáris Gieđat – Skilful Hands – Руки мастера» о жизни и творчестве мастера саамского рукоделия, Анастасии Елисеевны Мозолевской (1935-2015).

Озвучивание и перевод Роман Яковлев

Оригинал текста

Мозолевская Анастасия Елисеевна

Читать далее «Любовь Анастасии. История саамской души.»

Бит-бокс от Ивана Афансьева

Бит-бокс. Конкурс талантов, Мурманск.

Как говорит Иван: «Про сам бит я могу лишь сказать одно это проявление умений в разных направлений музыки.»

Иван один из представителей коренного малочисленного народа Кольского полуострова — саами. Саами транснациональный народ, проживающий в Норвегии, Финляндии, Швеции и России (Кольский полуостров).

«Мне крупно повезло!» — Добрынина Эмилия Константиновна

В 2015 году отмечали 75-летний юбилей замечательной женщины — Добрыниной Эмилии Константиновны.

19 сентября этого года ее не стало. Ушла по дороге предков и унесла с собой нашу любовь к ней и оставила память о себе.

d0add0bcd0b8d0bbd0b8d18f-d09ad0bed0bdd181d182d0b0d0bdd182d0b8d0bdd0bed0b2d0bdd0b0.jpgРодилась 17.05.1940 в с. Арсъёгк, Саамского района. Годы учебы прошли в родном селе, затем в интернате Гремихи и Краснощелья. Саамский язык, которым владела в совершенстве выручал везде и был помощником в продвижении духовной и материальной культуры нашего народа.  Создатель и бессменный руководитель фольклорно-этнографического ансамбля «Воавсхэсс». Организатор детской группы фольклорно-этнографического саамского коллектива «Ойяр» – «Ойрэнч». Главное дело жизни –воспитание молодежи, возрождение саамского языка.  Участник и дипломант многочисленных международных, Всероссийских и региональных фестивалей, автор идеи и активный участник первой театрализованной постановки на саамском языке «Были и небыли Йоканьгского погоста». Читать далее ««Мне крупно повезло!» — Добрынина Эмилия Константиновна»