Конференция ООСМО. Ловозеро.

23 ноября в Национально-культурном центре с. Ловозеро Мурманская область прошла внеочередная конференция Общественной организации содействия правовому просвещению и сохранению культурного наследия саамов Мурманской области (ООСМО).
На Повестке дня насущные обсудили вопросы: о деятельности организации, о Стратегии развития, о традиционных видах хозяйствования. Председатель собрания — Матрехин И. Я. Секретарь — Слупачик А. Н

На основе публикации в Фейсбуке Совкиной Валентины

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Кто рожал саами?! Обращение к губернатору Андрею Чибису.

Губернатору Мурманской области Чибису Андрею Владимировичу,
от саами Данилова Андрея Федоровича.Прошу рассмотреть вопрос о служебном несоответствии руководителя государственного областного бюджетного учреждения мурманский центр народов Севера Чупровой Надежды Ивановны.
Не первый раз Надежда Чупрова позволяет подобные выпады в адрес представителей народа саами.

Считаю,что этим она вносит национальную вражду между народами.
Позволяет в ответах публично пренебрежительно относиться к представителям народа саами.

Прошу провести полное служебное расследование данного инцидента.

Читать далее «Кто рожал саами?! Обращение к губернатору Андрею Чибису.»

«Холодное сердце 2»

Прекрасный вклад в развитие саамского языка.

73528590_10156981299148422_3625325389963853824_o.jpg

В ноябре 2019 года зимнее волшебство возвращается в кинотеатры! Анна, Эльза, Кристоф, его верный олень Свен и никогда не унывающий снеговик Олаф должны будут покинуть уютное королевство Эренделл и отправиться ещё дальше на север, в путешествие, которое приведет их к истокам древних легенд и поможет раскрыть тайны, касающиеся прошлого их родной страны. Встречайте продолжение невероятного снежного приключения, так полюбившегося зрителям во всем мире!

Мультфильм корпорации Disney «Холодное сердце-2» будет озвучен на саамском языке. Об этом заявил продюсер картины Петер Дель Вечо, сообщает норвежский сайт The Barents Observer.

«В начале создания мультфильма наша съемочная группа отправилась в исследовательскую поездку в Исландию, Норвегию и Финляндию. Мы были глубоко тронуты многими местами, которые мы посетили, и людьми, которых мы встретили, включая посещение саами», — заявил кинопродюсер.

Свое вдохновение создатели первой части анимационного фильма, как известно, черпали в норвежском фольклоре и в пейзажах страны фьордов. На экране зритель мог узнать крепость Акерсхюс в Осло, собор в Тронхейме, знаменитый Согнефьорд и включенную в список ЮНЕСКО набережную Брюгген в Бергене.

Во второй части «Холодного сердца» вместе с героями нам предстоит проделать путешествие из королевства Эренделл на самый север. На сей раз создателей фильма вдохновили саамы, коренное население, проживающее на самом севере Норвегии, их культура, самые северные норвежские города – Алта, Тромсё, Карашок, а также знаменитый круиз вдоль побережья Норвегии от компании «Хуртирутен».

В России картина «Холодное сердце-2» выйдет в прокат 28 ноября.

 

 

74602134_10156981360448422_7928069213879533568_o
Фото: Sámediggi — Sametinget

На странице Саамского парламента (Норвегия) в ФБ создан альбом с места событий:

Sámedikkiid ja Sámeráđi presideanttat ja sin mánát serve odne máilmmi vuosttaščájálmassii Frozen 2 filmmas, Hollywoodas.

– Lei hui erenoamaš vásáhus oaidnit filmma ja vaikke leage Disney Animation fantasiijamáilbmi, de dattege leat das oasit maid dovdat iežamet kultuvrras. Mii háliidat giitit Verdde-joavkku sin buori barggus go leat bearráigeahččan mo min oktasaš kultuvra ovddiduvvo. Mii leat duđavaččat ja illudat dassái go Sámis besset dan oaidnit, ja miige illudat fas dan oaidnit davvisámegillii, dadjet sámi presideanttat.

Президенты СП и президент Союза Саамов и их дети приняли участие сегодня во всемирной премьере «Холодное сердце II» В Голливуде.

— Это был очень особенный опыт, чтобы посмотреть фильм, и несмотря на то, что это фэнтези мир, сделанный Дисней анимацией, мы все видим как вдохновляет наша культура. Мы хотели бы поблагодарить рабочую группу за хорошую работу, которую они сделали, за нашу общую культуру,которая показана  в фильме. Мы довольны и с нетерпением ждем когда саами посмотрят тот фильм, и мы также с нетерпением ждем того, чтобы увидеть фильм на саамском языке, — говорят саами президенты.

Хорошее дело и начало для сохранения и развития саамского языка.

Так случилось, что проходя в магазине мимо прилавков, попалась вот такая раскраска. Пойду-ка я к детишкам, расскажу о важном событии и поговорим мы с ними на саамском с использованием этой раскраски. Издатель: Издательский дом «Лев», http://www.leobooks.ru

Открытое заявление Центра содействия КМНC

Слушается дело Министерства юстиции РФ против Центра содействия коренным малочисленным народам Севера о закрытии организации

Открытое заявление Центра содействия КМНС Читать далее «Открытое заявление Центра содействия КМНC»

МОАЙНАС МОАЙНСУВВ… СКАЗКА СКАЗЫВАЕТСЯ

Сказка – это не просто волшебство. В сказках любого народа спрятаны кусочки его жизни. Наша новая история о том, какие сказки издавна звучали в кольской тундре, как появилась саамская азбука и о людях, которые ее создавали. Вместе с директором Кольского саамского радио Валентиной СОВКИНОЙ мы говорим о том, как рождалась саамская письменность. И конечно, слушаем и читаем сказки!

Трансляция лекции в библиотеке им. Л.А.Гладиной (Апатиты, 3.11.2019)

Молодежный семинар — 2050 Апатиты.

Апатиты, Кольский научный центр.

Фото Нэлли Слупачик

2 и 3 ноября в г. Апатиты Мурманской области проходил образовательный семинар по сценарному прогнозированию:
«Будущее народа саами в условиях глобальных изменений».

Саамское сообщество совместно с научным сообществом в итоге разработали сценарии развития Мурманской области (фокус на саами) 2050.

Читать далее «Молодежный семинар — 2050 Апатиты.»

Письмо Постоянного Форума ООН в адрес губернатора Мурманской области.

Сегодня, 29 октября 2019 года по поручению Председателя Постоянного форума по вопросам коренных народов г-жи Анне Нуоргам, направлено в  адрес губернатора Мурманской области Андрея Владимировича Чибиса Письмо относительно вопроса. который обсуждался в рамках 18-й сессии Постоянного форума.

Настоящим мы выражаем свое уважением и надежду на эффективное сотрудничество.

Настоящим Письмом мы обращаемся к вам в связи с обращением, поступившим от саамских организаций Мурманской области и принимая во внимание заявления и дискуссию имевшие место в рамках повестки 18-й сессии Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов (далее — «Постоянный форум»), а также Доклад о работе восемнадцатой сессии Постоянного форума.
 Мы поддерживаем идею, высказанную г-жой Гой относительно посещения экспертами Постоянного форума территории Мурманской области с целью объективной оценки ситуации, складывающейся в Ловозерском районе и в регионе в целом в сфере реализации прав коренных народов.
Руководствуясь вышесказанным,
мы просим вашей поддержки и сотрудничества для осуществления следующего плана действий:
— поддержать организацию 2-3 дневного визита экспертов Постоянного форума в Мурманскую область
— организовать совместные встречи с профильными официальными представителями Правительства Мурманской области, органов государственной и муниципальной власти, организациями коренных народов (включая оленеводческие фермы), бизнес сообществом и местными общинами, включая посещение Ловозерского района
— оказать административную и организационную поддержку этому визиту с тем, чтобы исследование ситуации на месте экспертами Постоянного форума были объективными и эффективными.
Мы просим вас предложить даты визита для согласования возможностей c экспертами Постоянного форума.
От имени Постоянного форума мы предлагаем провести 2-3-дневный визит в период Ноября-Декабря 2019 года.
Заранее благодарим вас за сотрудничество.
С наилучшими пожеланиями,
вице-председатель Постоянного форума по вопросам коренных народов
Дмитрий Харакка-Зайцев

Охотугодья №7
Охотугодья

Читать далее «Письмо Постоянного Форума ООН в адрес губернатора Мурманской области.»