Уходят старейшины…

В Ловозеро пришли грустные вести.

Нас покинули старейшины, носительницы саамского языка и хранительницы наших традиций. Две женщины, которые отдали свою жизнь оленеводству. С молодых лет и до выхода на пенсию, продолжали работать чумработницами в колхозе, затем в совхозе «Тундра.

Труд оленевода можно сравнить с работой моряков. И те и другие живут несколько месяцев вне дома. Ранней весной, оленеводы вместе семьями отправлялись райдами до базы и жили там до декабря, до окончания забоя.

Чумработница — жена оленевода, «хозяйка чума», на которой держатся быт и дети. На самом деле чумработницы были всегда, просто оформляли женщин в совхозах как оленеводов третьего разряда, и зарплата у них была небольшая и нестабильная. Читать далее «Уходят старейшины…» →

«Счастье матери/Eatni lihkku»

В Международный день родного языка саами получили подарок от этнического артиста, певца, поэта и композитора Руслана Ивакина (GURUDE).

IMG_0169
Фото: КСР, 2018

Вот что он написал в Фейсбуке на своей страничке:

Mine kjære venner Sami! Med respekt for deg, dine tradisjoner og ditt språk, laget jeg en sang som mange likte på konserten min i Norge. Dette er det gamle nordsamiske språket davvin.
Nå kan du synge med meg i Khakass-språket og forstå hva sangen handler om mine kjære venner, nordlysbrødrene!
Дорогие мои друзья Саамы! Из уважения к Вам, вашим традициям и вашему языку, я сделал песню с субтитрами , которая многим понравилась на моем концерте в Норвегии. Это древний северо-саамский язык davvin малочисленного народа.
Теперь вы можете петь вместе со мной на хакасском языке и понимать о чем песня мои дорогие друзья, братья северного сияния !

Читать далее ««Счастье матери/Eatni lihkku»» →

«Са̄мь ке̄лл» — Саамский колокол»

12 февраля в 16.00 в Ловозерской библиотеке прошел час родного языка «Поговорим по-саамски». На первую встречу пришли те, кто может говорить на саамском и читать.

По окончанию встречи, решили, что будем собираться раз в месяц и назвали наше мероприятие «Са̄мь ке̄лл» — Саамский колокол». Почему так? В прошлом году была постановка «Колокол Мяндаша». О нем рассказывали наши региональные СМИ. Вот эта постановка и натолкнула на название наших будущих встреч.

Смотрите сюжет на канале Кola Sápmi

Читать далее ««Са̄мь ке̄лл» — Саамский колокол»» →

Саами встретились со школьниками Оленегорска.

Читать далее «Саами встретились со школьниками Оленегорска.» →

6 февраля в Мурманске и Ловозере

Это слайд-шоу требует JavaScript.

6 февраля официально отмечают в 4 странах: Россия, Норвегия, Финляндия и Швеция. А также во всех местах проживания саами.

Не обошли вниманием нас и центральные СМИ. 5 февраля ТАСС сообщил, что в Мурманской области пройдет

Саамский праздник

Саамы, или, в русской версии, лопари — немногочисленный коренной народ европейского Севера, в мире их насчитывается чуть более 30 тыс. человек. Представители этого народа финно-угорского происхождения живут по большей части в Норвегии и Финляндии. В России саамы в основном проживают на Кольском полуострове. Читать далее «6 февраля в Мурманске и Ловозере» →

Ельце Нина Афанасьева.

Нине Елисеевне Афанасьевой – 80 лет!

 

От всей души поздравляем Нину Елисеевну с юбилеем! 
Юбилей у вас весомый — целых восемьдесят лет!
За плечами уж немало поражений и побед.
Не теряйте силу духа и настрой свой боевой,
Не страшны любые беды с вашей молодой душой!

Пусть здоровье будет крепким, сердце радости полно,
Вы с годами только лучше, как прекрасное вино,
Любят вас и уважают, ценят опыт ваш и труд,
Не страшны вам дни и годы, пусть они себе бегут!
Читать далее «Ельце Нина Афанасьева.» →

День Единения саами в с.Ловозеро 6 Февраля 2019г.

Программа праздничных мероприятий, посвященных Международному дню саамов 06 февраля 2019 года

с. Ловозеро Национальный культурный центр

f81142dfad07346816c5970894d944a5

Читать далее «День Единения саами в с.Ловозеро 6 Февраля 2019г.» →

Кейс документов по  вопросу охотничьих угодий участка №7 Мурманской области

Представляем для ознакомления кейс документов по  вопросу охотничьих угодий участка №7 Мурманской области. Кейс состоит из переписки СХПК Оленевод с МПР МО и документы по образованию и передаче в пользование охотничьих угодий участка №7.

Напомним, что жители с. Краснощелье и с. Каневка направили телеграмму Президенту Р.Ф. Путину В.В. и губернатору Мурманской области Ковтун М.В.
Читать далее «Кейс документов по  вопросу охотничьих угодий участка №7 Мурманской области» →

Ассоциация кольских саамов приглашает на мероприятия, посвященные Международному дню саамов.

Ассоциация кольских саамов приглашает на мероприятия, посвященные Международному дню саамов

6 февраля 2019 года в городе Мурманске Ассоциация кольских саамов совместно с Саамским собранием Самь Соббар организуют торжественное открытие праздничных мероприятий, посвященные Международному дню саамов.

tdxcvirafqo
Читать далее «Ассоциация кольских саамов приглашает на мероприятия, посвященные Международному дню саамов.» →

Прозрачность Самь Соббар.

К сожалению, вновь избранный Самь Соббар (Саамское собрание) не пришел к единому мнению о встрече с представителями правительства МО.

Ежегодно 6 февраля отмечается Международный день саами. Задолго до праздника идет подготовительная работа и большую часть ее выполняют общественные деятели. 6 февраля мы всегда обсуждаем волнующие нас вопросы, и совместно ищем пути их решения. Напомним, что день саами в России широко отмечается в селе Ловозеро.

Самь Соббар (Саамское собрание) – выборный представительный орган российских саами, который состоит из пяти членов: председатель Харыбина П. К. , зам. председателя Слупачик А. Н. , секретарь Гой Е. А. , также Матрехин И. Я. и Герасимов К. Б. .

Прозрачность Самь Соббара.
23 января поступает сообщение членам Самь Соббара от Харыбиной П. К. , о том, что 6 февраля по ее инициативе в Мурманске состоится встреча Самь Соббара с представителями правительства Мурманской области и губернатором Мурманской области. К слову, на собрании Самь Соббара (8 декабря) обсуждалась необходимость такой встречи, но, ни дата, ни место проведения не были утверждены. После встречи до 23 января никакой информации от членов Самь Соббара не поступало.
Мы, Александр Слупачик и Иван Матрехин считаем, необходимым осветить деятельность саамского собрания, так как нас оставляют в неведении и решают вопросы Самь Соббара без нас. Вашему вниманию приложены скриншоты переписки членов Самь Соббара для полного понимания ситуации.

Не изменяя своим утвержденным планам и данным обещаниям, мы будем присутствовать на нашем празднике в селе Ловозеро.

Председатель ООСМО Матрехин И. Я.
Председатель Ловозерского отделения ООСМО Слупачик А. Н. Читать далее «Прозрачность Самь Соббар.» →