Учим язык саами: МӮРЬЙ ягоды

Дата: Автор: monsaamiВ родные языки, саамский язык

В этом видео о северных ягодах: бруснике, морошке, чернике и воронике.

Слова можно найти на сайте «Саамские словари»  http://slovari.saami.su  
И на http://saami.forum24.ru/?1-29-0-00000011-000-0-0

 

МӮРРЬЙ (мӯрьй) II ягода; уссэ мӯрьетҍ собирать ягоды;ня̄лькесь, пыччкрэсь мӯррьй сладкая, горькая ягода; мӯррьй сайй ягодное место; мӯррьй мӣсстэгк ягодный куст
мӯррьйлуввэ I запастись ягодами;
мунн мӯррьйлувве я запаслась ягодами
мӯррьйшэ III считать что-л. ягодным;
мунн тэнн сайй мӯррьйша по-моему, это место ягодное
мӯррьяй сказ. ягодный;
ыгкь лӣ мӯррьяй год ягодный
(Из словаря Саамско-русский словарь. Под ред. Куруч Р.Д.)

 

 

Ё̄ӇӇ (ӈ) сущ. брусника; ё̄ӈэтҍ быдт уссэ бруснику надо собирать;ё̄ӈэсьт ма̄ль вуайй чиннэ из брусники сок можно готовить (Из словаря Саамско-русский словарь. Автор Антонова)
ЛӮМЬ (луэмман) V морошка;
лоаннтма лӯмь спелая морошка;
уссэ луэммнэтҍ собирать морошку;
лӯмь ла̄ммьпморошковое болото
(Из словаря Саамско-русский словарь. Под ред. Куруч Р.Д.)
САРРЬ (сарь) I черника;
уссэ сэретҍ собирать чернику;
саррь са̄һпь черничный сок
(Из словаря Саамско-русский словарь. Под ред. Куруч Р.Д.)

СА̄РРЬ (а, э; рь) сущ. черника; мыйй уссэпь сэретҍ мы собираем чернику; мунн шоабша сарь я люблю чернику (Из словаря Саамско-русский словарь. Автор Антонова)
ЧӢММНУШ [мн. чимнуж], чӯмнэш [мн. чумнэж] вороника (ягода) (
Из словаря Саамско-русский словарь. Автор Керт Г.М.)
ЧИММНУШШ (ж) сущ. вороника;
мунн чиммнуж уза я воронику собираю
(Из словаря Саамско-русский словарь. Автор Антонова)

 

 

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Gravatar
Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. ( Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. ( Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. ( Выход /  Изменить )

Отмена

Connecting to %s