6 февраля – важный и знаменательный день для всего саами народа. В этот день в 1917 году в Тронхейме (Норвегия) состоялся первый съезд саами, объединивший саами из разных регионов. Это стало началом совместной борьбы за права, культуру и самобытность нашего народа. С тех пор 6 февраля стал символом единства, силы и непреклонного духа саами.

Сегодня, как никогда, важно помнить свои корни, сохранять и передавать традиционные знания, язык и культуру будущим поколениям. Наш народ обладает уникальным наследием, глубокими знаниями о природе, традиционным укладом жизни, богатым фольклором и языком, которые несут в себе историю веков.

Поздравляем всех саами с этим значимым днём! Пусть наши традиции живут, язык звучит, а знания предков передаются из поколения в поколение. От нас зависит, каким будет будущее саами народа. Берегите свою культуру, гордитесь своими корнями, говорите на родном языке и передавайте мудрость предков!

💙❤️💛💚

• Тирвха тинэть самь пеййвень! (kil)
• Lahkoe saemiej dalmegebiejjine! (ảar)
• Lihkkuos sämij almmagebiejvieb! (ubm)
• Vuärrbe same albmukbejvijn! (bid)
• Vuorbbe sáme almmukbiejvijn! (ju)
• Lihkku sámi álbmotbeivviin! (dav)
• Lukko säämi aalmugpiäiván! (aan)
• Siõgg saa’mi meersazpeeí v! (nuõ)
  

Исследование «Saami pastoralism and climate change: Applying a general framework for vulnerability studies to the sub-Arctic» (Пастбищное оленеводство Саами и изменения климата: применение общей структуры изучения уязвимости для социально-экологических систем субарктики), опубликованное в журнале Global Environmental Change, рассматривает, как климатические изменения влияют на традиционное саами оленеводство в Финмарке, Норвегия. Работу провела международная группа исследователей во главе с N.J.C. Tyler из Университета Тромсё.

Читать далее «Исследование «Пастбищное оленеводство Саами и изменение климата»» →

Шагните в мир саами дипломатии, адвокации и лидерства! Вы молодой саами, увлеченный желанием изменить ситуацию на международных платформах? Совет саами приглашает вас подать заявку на участие в программе Sáttanuorat: Sámi Youth Delegates Program и получить опыт в международном сотрудничестве и адвокации коренных народов.

Читать далее «Вы представитель саами молодёжи? Подайте заявку на участие в Sáttanuorat: программе делегатов саами молодежи!» →

Маайя Кристине Йома, представительница саами, выросла в семье, занимающейся оленеводством, которое всегда было неотъемлемой частью её жизни. Ранее она работала учительницей саами языка, и защита прав на язык, культуру и оленеводство составляет значительную часть её деятельности и активизма. Следующий текст — это отрывок из интервью с Йома, проведённого на Конференции ООН по биологическому разнообразию COP 16 в Кали, Колумбия.

«Как оленеводческое сообщество в Фосене, мы уже более 20 лет боремся через судебную систему за прекращение строительства и развития проектов ветроэнергетики на наших землях. Три года назад Верховный суд вынес решение, что наши человеческие, гражданские и политические права на практику нашей культуры как оленеводов нарушаются. Я стараюсь говорить от имени молодых и будущих поколений в Фосене, так как мы опасаемся, что не сможем продолжать нашу культуру как оленеводы. Беспокойство из-за этой потери разожгло во мне что-то и стало одной из причин моего участия в саами организациях, в частности в Норвежской саами ассоциации, а также в работе Саами парламента Норвегии. Меня избрали представителем Парламента от южного региона саами, и позже я получила место в управляющем совете Саами парламента. Сейчас я занимаюсь политическими вопросами, связанными с использованием земли, водных ресурсов, климатом и культурой.

Читать далее «Изменение климата влияет на наши знания и практики оленеводства» →

Монография «Петроглифы Чальмн-Варрэ», изданная в 2018 году, посвящена исследованию наскальных изображений, расположенных в средней части реки Поной на Кольском полуострове. Эти изображения, впервые обнаруженные в 1973 году археологом В. Я. Шумкиным, представляют собой редкий и ценный памятник доисторического искусства, в котором сохранились свидетельства культуры древних охотников и, возможно, первых оленеводов.

Читать далее «Петроглифы Чальмн-Варрэ» →

Исследование начинается с краткого описания исторической судьбы бабинских саами и их языковой ситуации. В первой главе работы представлена фонологическая структура диалекта, включая инвентарь фонем, чередования звуков и структуру слова. Вторая глава посвящена особенностям морфологии, включая изменение согласных и гласных фонем в различных формах слов. Третья глава исследует категории имени (падеж, число, степень сравнения) и глагола (лицо, число, время, наклонение), а также более сложные формы, такие как инфинитивы и причастия.

Читать далее «Бабинский диалект саами языка: исследование и утрата» →

Совет Саами получил финансирование от Фонда Северного равенства для нового проекта «Гендерные разговоры в Сапми», который начинается в январе 2024 года и продлится до декабря 2025 года. Целью проекта является пролить свет на вопросы гендерного равенства в Sápmi и содействие конструктивному социальному диалогу. Проект возглавляет Тондже М. В. Йохансен с Энн Вуолаб.

Читать далее «Новый проект Совета Саами освещает вопросы гендерного равенства в Сапми» →

Чахли — это такие забавные и немножко озорные духи из культуры саами, родом с далекого Севера. Он часто встречается в сказках и является важной частью фольклора. Саами считали, что эти маленькие проказники охраняют природу и иногда помогают людям… ну, когда не слишком заняты своими собственными шалостями! Представьте себе лесного жителя, который знает все тайные тропинки и кто что в лесу потерял, — вот это и есть чахли.

Теперь этих духов можно отправлять друзьям прямо в мессенджерах, как стикеры! Да, настоящие чахли перекочевали в Телеграм и WhatsApp, и теперь они готовы охранять ваши чаты и добавлять магии в переписку. А еще это отличный способ сделать переписку веселее и даже познакомить друзей с культурой саами — ведь чахли, как говорится, не только озорной дух, но и маленький культурный посол.

Так что если хотите отправить кому-то частичку северной магии и улыбки, смело кидайте чахли в чаты!

Густаф Аксель Халльстрём родился в семье учителей и сам однажды стал доцентом в Уппсальском университете. В течение своей карьеры Хеллстром задокументировал одну из крупнейших коллекций петроглифов в Северной Европе, в Немфорсене в Ангерманланде. Он также сделал тысячи фотографий, документирующих многие аспекты культуры и быта саами.

Изначально все фото были чёрно-белыми, но современные технологии позволили им обрести краски.

Читать далее «Ловозеро 1910 года. Архив.» →