«Саамы – коренной народ российского Кольского Севера. На протяжении столетий наш край и его жители привлекали внимание путешественников, исследователей, литераторов. Коллекция  «КОЛЬСКИЕ СААМЫ» представлена изданиями на русском и саамском языках. Это путевые записки, исторические очерки, монографии, официальные отчеты статистико-экономических и других исследований жизни саамского народа, материалы экспедиций историков, лингвистов, искусствоведов и краеведов XIX – первой трети XX вв., а также работы современных авторов, в том числе аудио- и фотоматериалы. Коллекция состоит из трех тематических разделов: «Лаппонистика», «Саамские литераторы», «На саамском языке». Так написано на сайте Электронной библиотеки «Кольский Север».

Этот проект принадлежит Мурманской государственной областной универсальной научной библиотеки, включает в себя документы по истории Кольского Севера, вопросам общественной, социально-экономической, научной и культурной жизни края. Материалы адресованы не только краеведам, учёным и исследователям, но и школьникам, студентам и всем, кто интересуется прошлым и настоящим Кольского края.

Уходящий год порадовал новыми электронными книгами. И одна из них «Саамские узоры».

Электронная библиотека пополнилась произведениями саамских авторов Екатерины Мечкиной и Анастасии Мозолевской. Об этом рассказывает областная газета «Мурманский вестник».

Екатерина Ивановна Мечкина – саамская писательница, переводчик. Она является одним из авторов саамско-русского словаря, учебников саамского языка для начальной школы, методического пособия «Саамское рукоделие», книги «Саамские узоры». Много лет Екатерина Ивановна собирала саамские пословицы, поговорки и крылатые выражения, которые вошли в книгу «Фольклорные традиции в культуре саамской семьи» (2010). В 2018 году Екатерина Мечкина была удостоена саамской языковой премии северных стран «Голлегиелла».

видео ТВ-21   новости ТВ-21

Анастасия Елисеевна Мозолевская (1935-2015) – педагог, мастер саамского декоративно-прикладного искусства. Анастасия Алексеевна участвовала в экспедиции по сбору лексического материала — саамских сказаний, легенд, исторических рассказов, стала первым руководителем общественного объединения саамских мастеров и художников «Чепесь саамь». Под ее руководством саамские мастера возродили традиционные приемы работы с мехом, кожей, замшей, сукном, собрали оригинальные саамские народные декоративные узоры.

Web-ресурс «Кольский Север» постоянно пополняется. Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека выражает благодарность авторам и организациям, предоставившим материалы для Электронной библиотеки «Кольский Север».

Яркое и информативное издание, созданное мастером декоративно-прикладного искусства Анастасией Мозолевской и знатоком саамского языка Екатериной Мечкиной можно найти на сайте Российские саами. В доступе для скачивания.

Текст в издании представлен на трех языках — русском, саамском и английском, а книга дополнена объемным саамско-русским словарем, который поможет использовать ее в саамских национальных образовательных учреждениях.

Источник: сайты: «Кольский Север» и «Российские саами», «Мурманский Вестник», ТВ-21.