В лондонском Тейт Модерн открылась новая инсталляция саами художницы из Норвегии Марет Анне Сара – масштабный проект Goavve-Geabbil, созданный в рамках Hyundai Commission специально для Турбинного зала. Работы художницы, родившейся в семье оленеводов в Каутокейно, продолжают линию, которую она развивает уже многие годы: соединение традиционных материалов и философии Коренных Народов с разговорами о климатической нестабильности и глобальных экологических кризисах.

В беседе с The Art Newspepper Russia Марет объясняет, почему её новое произведение состоит из двух частей и почему названия goavve и geabbil важны для понимания всей идеи.

Читать далее «Марет Анне Сара: «Искусство стало необходимым, потому что ничто другое не помогало»» →

7 ноября в Мурманске прошёл показ фильма «Мой Север» в рамках XVII Международного кинофестиваля «Северный характер». Фильм рассказывает о людях Севера, о связи с землёй, традициями и культурой.

Читать далее ««Мой Север» в Мурманске. Кино, которое говорит о нас» →

Сто лет назад исследователи уверенно писали: у саами нет музыки. Владимир Визе поехал в Ловозерье и доказал обратное – пели, поют, будут петь. Мы рассказывали об этом в предыдущей статье.

Сегодня голос саами звучит громче. Он современный, он электронный, он в ритме рэпа и в глубине йойка. Он звучит на исчезающих языках, с новой силой и всё так же по-родному. Мы собрали для вас подборку современных исполнителей со всей Сапми – от Ловозера до Йокмокка, от Утсйоки до Тана.

Читать далее «Сто лет спустя: кто поёт на саами языке сегодня» →

Когда хочется не просто смотреть, а узнавать. Когда каждый кадр как ветер с плато. Это подборка тех фильмов, где саами говорят, поют и молчат по-настоящему. Без объяснений. Просто оставь свет и будь с ними.

Читать далее «8 проектов, где саами не фон, а голос» →

Так бывает, что все мы друг другу помогаем. Фотохудожник Александр Степаненко опубликовал замечательный снимок на своей странице, а под фото удивительная сказка Марины Кубасовой большого рода Чапоровых, который проживал в Шонгуе и Ревде, Мурманская область.

Нина Елисеевна Афанасьева – наш неутомимый носитель языка, лингвист, переводчик. Сделала перевод на саамский язык. И вот, такой тандем людей сохраняет остатки саами фольклора.

Сказка дана на двух языках: саамском и русском.

Читать далее «Сказка о маленьком Сейде и чёрте, который хотел украсть солнце» →

На официальном сайте опубликована культурная программа VI Международного арктического форума «Арктика – территория диалога» (МАФ), который состоится 26–27 марта 2025 года в Мурманске.

Культурная программа Форума направлена на демонстрацию самобытности и достижений арктических регионов России, их культурного и исторического наследия. Как отметил советник Президента Российской Федерации, ответственный секретарь Организационного комитета МАФ-2025 Антон Кобяков, в рамках программы сочетаются историческая ретроспектива, современные тенденции и взгляд в будущее Арктики. Особое внимание уделено культуре Коренных малочисленных народов Севера, в частности Саами – Коренного народа Кольского полуострова.

Читать далее «Международный арктический форум – 2025» →

Чахли — это такие забавные и немножко озорные духи из культуры саами, родом с далекого Севера. Он часто встречается в сказках и является важной частью фольклора. Саами считали, что эти маленькие проказники охраняют природу и иногда помогают людям… ну, когда не слишком заняты своими собственными шалостями! Представьте себе лесного жителя, который знает все тайные тропинки и кто что в лесу потерял, — вот это и есть чахли.

Теперь этих духов можно отправлять друзьям прямо в мессенджерах, как стикеры! Да, настоящие чахли перекочевали в Телеграм и WhatsApp, и теперь они готовы охранять ваши чаты и добавлять магии в переписку. А еще это отличный способ сделать переписку веселее и даже познакомить друзей с культурой саами — ведь чахли, как говорится, не только озорной дух, но и маленький культурный посол.

Так что если хотите отправить кому-то частичку северной магии и улыбки, смело кидайте чахли в чаты!