Получила в наших рассылках saamiru и КНСС новости ссылку на статью Новой газеты «Надоели со своими оленями!»
Статья раскрывает сами проблему, которая родилась от противостояния по охотучатку №7. Очень символичное первое фото, сделанное в деревне «Самь сыййт». Девочка в задумчивости, напротив оленевод во временном жилище саами (кувакса), а мимо ходит народ. Немой вопрос: Что нас ждет? Читать далее ««Лопари, уматывайте отсюда, надоели со своими оленями!»»
25 апреля 2019 года в МАУК «Центр творчества и досуга г. Гаджиево» ЗАТО Александровск состоялась встреча жителей г. Гаджиево с Ниной Елисеевной Афанасьевой – носителем культуры народа саами, общественным деятелем, преподавателем кильдинского саамского языка, одним из авторов первого в мире саамско-русского словаря, автором саамско-русского разговорника.
Нина Елисеевна — лауреат премии Gollegiella («Золотой язык») за работу по сохранению и развитию саамского языка, член совета Фонда саамского наследия и развития, экс-президент Ассоциации Кольских саамов, входила в Координационный Совет по делам национальностей при правительстве Мурманской области. Читать далее «Встреча «Голос саамского народа»»
Здесь представлены все видео записи выступлений на сессии Постоянного Форума ООН.
Особенно это касается темы по Охотучастку №7, Мурманская область Читать далее «ООН: каждый о своем. Охотучасток №7»
Проект «Живой язык» в действии.
«Живой язык» — это социальный арт-проект, который использует комиксы как инструмент сохранения языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Проект начался с семинаров в Петрозаводске, Карелия в 2015 году и продолжается до сих пор. Наша команда состоит из художницы комиксов Санны Хукканен (Финляндия), лингвиста Анны Воронковой (Россия) и Катри Сильвонен (Финляндия). Однако настоящими героями этой истории являются местные активисты из числа меньшинств, которые неустанно продолжают спасать финно-угорский мир, рисуя комиксы о своей жизни, своей истории, мифологических историях и так далее … на своем родном языке!
Meduza пишет об этом проекте: «Ас кагакöд сёрнитам комиöн»: российская переводчица и финская художница оживляют финно-угорские языки (комиксами!)
Побывали они и у нас в Мурманской области. Читать далее «Проект «Живой язык»»
В начале апреля в Мурманске ассоциация «Баренц пресс Россия», которой в этом году исполняется четверть века, проводила двухдневный семинар для журналистов «Борьба с фейковыми новостями посредством качественной журналистики». Семинар с этой темой уже не первый раз проводится в России, и тема фейковых новостей актуальна как никогда для журналистов всех стран. Как происходит выявление фейков, пресечение попыток их распространения, обмен опытом – вот, что важно для журналистов.
Но этим не ограничилось. Выпуск сюжета на ВЕСТИ.RU, где ведущие редакции из Москвы присмотрелись внимательно и рассказали свое видение о семинаре:
Место действия Мурманск. Организаторы — датский центр северной журналистики и ассоциация «Баренц-пресс». Собираются обучать «журналистской грамотности и распознаванию фейковых новостей».
Данный сюжет собрал с миру по нитке и акцентировал внимание на темы горной промышленности и коренных народов. Фраза вырванная из контекста: «между строк», — во всем виноваты госструктуры и чиновники, которым Церковь обязана ростом своего влияния. (статья 2017 года) наталкивает на вопрос: А что сказать-то хотели? Читать далее «Ложь государственного масштаба»
Друзья!
Увидел обращение Томской региональной общественной организации «Союз коренных малочисленных народов Севера Томской области». Фонд саамского наследия и развития сотрудничает с данной организацией и заключил с ними соглашение о сотрудничестве. На основе этого соглашения мы реализуем замечательный проект Конкурс «Саамский мультфильм».
Теперь немного о данном конкурсе. Идея конкурса зародилась ещё в 2012 году. Тогда Сергей Николаев успешно реализовал этот проект совместно с Фондом СНиР и Кольским саамским радио. И появились слайд-мультфильмы. Которые мы часто презентуем и свободно распостраняем. Так, 21 апреля Фонд совместно с Арт-Холл «Территория» провели мероприятие, на котором были показаны данные мультфильмы.
В обращении я обнаружил знакомую мне организацию Информационно-образовательная Сеть коренных народов «Льыоравэтльан.
Чем же примечательная данная организация и какая связь?
Читать далее «Фонд саамского наследия и развития предупреждает о лже-проектах.»
Фонд саамского наследия и развития совместно с Арт-Холл «Территория» в г. Оленегорск 21 апреля провели совместное мероприятие — просмотр мультфильмов из архива Фонда:
Молитва Мяндаша.
Некрасивая девка нойда.
Саам богатырь.
Богатый, да скупой — бедный, да щедрый.
Три саами
Мероприятие приурочено к XIV фестивалю детских и молодежных театрализованных постановок на саамском языке «Моайнас ланнь» («Сказочный город») , который также прошел 21 апреля в «Полярной звезде». Читать далее «ФОНД СНИР И АРТ-ХОЛЛ ТЕРРИТОРИЯ ПРЕДСТАВЛЯЮТ…»
Тиррв, коаллеш каньц!
Здравствуйте, дорогие друзья!
20 апреля, в саамском поселке Guovdageaidnu, который находится в губернии Finnmark, на норвежской стороне саамского региона, прошел в 30й раз Sámi Grand Prix.
Саами Кольского полуострова были представлены в обеих категориях:
— традиционное исполнение, дуэтом — сестры Захаровы ( Домна Хомюк и Анфиса Агеева).
— современное исполнение, Марина Гринчук).
В рамках конкурса, по традиции вручается премия имени Nils-Aslak Valkeapää или Ailohaš за особые заслуги в области развития саамской музыкальной культуры, традиций.
За особый вклад сохранения и развития саамской луввьт саами Кольского полуострва премия была вручена уроженке села Воронья или Коардэгк сыйт Домне Максимовне Хомюк!
Поздравляем от всего сердца!
Это первый представитель саами Кольского полуострова получивший столь высокую оценку и премию за свой вклад в деле развития и сохранения луввьт, что является традиционным напевом саами Кольского полуострова.
Наши представители достойно выступили и со своими номерами в рамках конкурса Sami Grand Prix.
Oднако, жюри и зрители решили по-своему.
В категории традиционное исполнение победа досталась молодому человеку из поселка Карашьйок, а в категории современное исполнение победу праздновала девушка из поселка Йоккмокк.
На видео выступление дуэта сестер (не полная версия), второе видео — речь Домны Максимовны Хомюк во время вручения премии.
Домна Хомюк пишет в соцсетях:
В рамках конкурса Sámi Grand Prix (Норвегия) по традиции вручается премия имени Nils-Aslak Valkeapää или Ailohaš за особые заслуги в области развития саамской музыкальной культуры, традиций.
В результате обсуждения с членами Ассоциации «Juoigiid Searvi» с российской стороны по предоставлению кандидатуры на получение премии за развитие и поддержку луввьт большинство поддержало мою кандидатуру. Шӯрр пассьпе! Большое спасибо!
На сайт kolasapmi.com пришло письмо, адресованное врио губернатора Мурманской области Чибис А.В. и министру природных ресурсов и экологии Мурманской области Руусалеп Д.А. от оленеводов 9 бригады СПХ «Тундра» Мурманской области с. Ловозеро.
Андрей Владимирович,
Дмитрий Аугустович,
Просим помочь с вопросом оленеводства в ловозерском районе СХПК’ тундра’ а именно оленеводческая бригада N 9.
Дело в том, что наша оленеводческая бригада находится в центре территории Мурманского тундрового заказника в районе реки Йоканьга.
Данная база находится там с 50-х годов а заказник был образован с 1987 года.
С давних времен там ведётся традиционный выпас оленей принадлежащих СХПК ‘ТУНДРА’. На данной территории действует охрана редких и представляющих хозяйственный и культурный интерес животных, проведение научно-исследовательских работ и мероприятий по сохранению животного мира заказника, сохранение общего экологического баланса заказника . На охраняемых землях запрещена охота, рыбалка, сбор грибов, ягод, растений и минералов, любые формы туризма, проезд на механизированном транспорте и любая деятельность, ведущая к загрязнению водоёмов и земель заказника.Мы не в силах изменить миграцию оленей и изменить выпас нашего стада. Охотинспектор запрещает работникам данной бригады находиться, передвигаться и осуществлять сбор оленей, т.е всячески препятствует работе оленеводов.
Просим вас помочь в решении данной ситуации и разрешить дальнейшие действия связанные с оленеводческой деятельностью.
С уважением, работники СХПК “Тундра” оленеводческой бригады №9.
Приложение : Карта с местонахождением заказника и оленеводческой бригады №9
Читать далее «Открытое обращение оленеводов к Андрею Чибис.»
Фонд саамского наследия и развития провел в Муниципальном общеобразовательном учреждении «Средняя общеобразовательная школа № 4» конкурс рисунков в рамках проекта «Саамский мультфильм»
Kola Sápmi 