Газета «Заполярная руда» рассказала об открытии выставки саамских художников в городе Оленегорске. Свои двери для картин открыл музейно-выставочный зал «У оленье горы». Выставка проходила в рамках Международного года коренных языков и была посвящена саамскому языку. Читать далее «Арт-галерея «САПМИ»»
Генеральное консульство Норвегии в Мурманске приглашает посетить мероприятия в рамках международного культурного фестиваля «Птица Баренц».
22 апреля:
19.00 — танцевальный перформанс «Schismogenesis» (Мурманский областной драматический театр, пр. Кольский, 131 А (бывший к/т «Атлантика»)
23 апреля:
10.00 – 11.30 — встреча с писателем Арне Свингеном и переводчиком Анастасией Наумовой в МАГУ (ул. Капитана Егорова, 15, Читальный зал, 1 этаж)
17.30 — встреча с писателем Арне Свингеном и переводчиком Анастасией Наумовой в МГОУНБ (ул. С. Перовской, 21а, Конференц-зал, 3 этаж)
17.30 — танцевальный перформанс «Schismogenesis» (Центр «Вторая школа», г. Никель, ул. Сидоровича 4)
24 апреля:
10.00 и 11.00 мастер-классы по изготовлению закладки в рамках проведения выставки норвежской детской литературы «Ужасно интересно все то, что неизвестно» (МОДЮБ, ул. Буркова, 30). Предварительная запись. Количество мест ограничено.
11.00 – 12.30 встреча с переводчиком Анастасией Наумовой (МОДЮБ, ул. Буркова, 30)
16.00 – 17.30 открытие выставки «100 саамских портретов. Избранное», встреча с автором выставки Торгримом Халвари, который поделится своими размышлениями и исследованиями саамской идентичности в разных странах (КВЦ Русского музея, ул. С.Перовской, д.3, 2 этаж)
Также во время проведения фестиваля на открытой городской площадке в Мурманске будет представлен уникальный арт-объект!
Страсти разгораются все больше и больше. А дело-то все в небольшом/большом участке заповедной земли в 72 700 га на реке Поной, на границе с региональным заказником, в южной части Ловозерского района.
Началось все это в январе, когда было опубликовано Вконтакте сообщение о собрании жителей села Краснощелье.
Вся предыстория была описана в статье «Роддом на линии огня»
Борьба продолжается.
Данный материал является информативным. Что же пишут наши региональные СМИ о традиционном, одновременно, эксклюзивном для региона, мероприятии.
23-24 марта в селе Ловозеро прошел один из самых ярких и зрелищных праздников в Ловозерском районе – 85-ый открытый районный праздник Севера и традиционный День Оленевода — задорно описывают юбилейные мероприятия «Хибины.com»
Правда погода внесла свои коррективы в праздничную суету. Солнце не порадовало, да и ледяной ветер напомнил, на Севере живем, однако. И все же это не помешало настрою и улыбкам в это день. Читать далее «Праздник Севера и День оленевода. Итоги.»
Читать далее «Социальная пенсия для представителей коренного малочисленного народа Севера»
В интернете попалась вот такое исследование «Последняя носительница языка переехала в Геленджик»
Тенденция по сохранению родного языка, зачастую сводится к тому, что:
Часто под флагом «спасения языков и культур» народов проходят только мероприятия типа национального балета или этнических промыслов, фактически не влияющих на функционирование языков. При реализации грантов отдаётся предпочтение отдельным массовым встречам, в то время как занятия языком — это регулярная работа.
Вот что об этом сообщает сайт правительства Мурманской области в разделе «Коренные малочисленные народы Севера» Читать далее «Под флагом «спасения языков и культур»»
Ловозерский район готовится к традиционному Празднику Севера и Дню оленевода. Так сложилось, что март радует дважды этим событием.
Сначала в Красношелье — 16-17 марта, а затем в Ловозере — 23-24 марта
Как уже сложилось за много лет, программа праздника практически не меняется. Она обширная и доступная для всех желающих. На стадионе села будут установлены национальные жилища, в которых разместится красочная ярмарка мастеров декоративно-прикладного искусства, пройдут выступления фольклорных коллективов. Каждый сможет попробовать свои силы на лыжной трассе, почувствовать себя оленеводом или ловким охотником, накидывая аркан на хорей или стреляя из арбалета. Участникам предложат посоревноваться в силе и сноровке, вступив в бой с соперником по национальной борьбе и, конечно же, поболеть за профессиональных оленеводов, соревнующихся в гонках на оленьих упряжках. (1) Читать далее «Праздник Севера и День Оленевода — 2019»
В Ловозеро пришли грустные вести.
Нас покинули старейшины, носительницы саамского языка и хранительницы наших традиций. Две женщины, которые отдали свою жизнь оленеводству. С молодых лет и до выхода на пенсию, продолжали работать чумработницами в колхозе, затем в совхозе «Тундра.
Труд оленевода можно сравнить с работой моряков. И те и другие живут несколько месяцев вне дома. Ранней весной, оленеводы вместе семьями отправлялись райдами до базы и жили там до декабря, до окончания забоя.
Чумработница — жена оленевода, «хозяйка чума», на которой держатся быт и дети. На самом деле чумработницы были всегда, просто оформляли женщин в совхозах как оленеводов третьего разряда, и зарплата у них была небольшая и нестабильная. Читать далее «Уходят старейшины…»
В Международный день родного языка саами получили подарок от этнического артиста, певца, поэта и композитора Руслана Ивакина (GURUDE).
Вот что он написал в Фейсбуке на своей страничке:
Mine kjære venner Sami! Med respekt for deg, dine tradisjoner og ditt språk, laget jeg en sang som mange likte på konserten min i Norge. Dette er det gamle nordsamiske språket davvin.
Nå kan du synge med meg i Khakass-språket og forstå hva sangen handler om mine kjære venner, nordlysbrødrene!
Дорогие мои друзья Саамы! Из уважения к Вам, вашим традициям и вашему языку, я сделал песню с субтитрами , которая многим понравилась на моем концерте в Норвегии. Это древний северо-саамский язык davvin малочисленного народа.
Теперь вы можете петь вместе со мной на хакасском языке и понимать о чем песня мои дорогие друзья, братья северного сияния !
Только порадовались за отмену строительства Арктической железной дороги на территории САПМИ, пришла печальная новость из Северной Норвегии.
Норвежское правительство выдало разрешение на новый медный рудник в Реппар-фьорде, Финнмарк, который будет сбрасывать свои отходы в защищенный национальный фьорд с лососем — пишет «Naturvernforbundet»
Kola Sápmi 