«Поворот не туда» или «То так, то эдак».

Прочитал статью  и она у меня вызвала неоднозначные чувства, которые я смог выразить в одной фразе «Поворот не туда».

Приведу своё мнение, которое я оставил Вконтакте. 

Слово «рекомендовано» в советских законодательных актах звучало не как сейчас. Партия рекомендовала, значит обязательно к выполнению. Никому в голову не приходило отклонять рекомендации партии и правительства.
И противостояния нет никакого. В ходу несколько алфавитов. Но с легкой руки властей это именно так и преподносится.
Автор статьи говорит о том, что на курсы не поехали преподаватели. Лично был на этих курсах. Атмосфера была рабочая, подчеркнул много нового и были со всей области преподаватели. Приведено мнение директора Ловозерской школы, но оно не имеет ничего общего к данным курсам. И я сомневаюсь, что уважаемый человек мог такое сказать.

Прежде чем читать статью АиФ-Мурманск очень советую прочитать публикацию на нашем сайте Становление саамской письменности, где довольно подробно описывается и с приведением фактов и документов.

А теперь, собственно сама статья  АиФ-Мурманск | murmansk.aif.ru 16+

Письменность для саами. Сколько алфавитов у коренного народа Севера?

Ольга Кондрашкина

Саамский язык – один из языков финно-угорской группы урало-юкагирской семьи. История создания современной письменности Кольских саамов весьма запутанна.

Георгий Керт
Георгий Керт напутствовал: «Ради общего дела необходимо преодолеть разногласия и амбиции между представителями саамской интеллигенции». © / Мурманский областной краеведческий музей

Читать далее ««Поворот не туда» или «То так, то эдак».» →

Словари саамского языка для MS Office (Word, Excel …). Проверка орфографии.

Спасибо Роману Яковлеву за работу!
Словари саамского языка MS Office (Word, Excel …) для проверки орфографии в MS Office (Word, Excel …):

 

Читать далее «Словари саамского языка для MS Office (Word, Excel …). Проверка орфографии.» →

Сила комиксов

https://lr.7×7-journal.ru/powerofcomics/

Национальные языки вымирают. Подтверждение этому — «Атлас исчезающих языков мира» ЮНЕСКО. Исследователи считают, что языки исчезают по многим причинам: люди стремятся жить в городах, где они говорят на доминирующем языке, забывают культурные традиции, носителей родного языка становится все меньше. Играет роль и отношение государства к сохранению языков. Международный проект «Живой язык» пробуждает интерес к изучению языков с помощью комиксов. Его инициаторы и участники в Мурманской области, Карелии и Коми рассказали «7х7» о том, что сегодня происходит с национальными языками в России и за рубежом.

ЭРЗЯ и СААМИ ЯЗЫКИ очень близки…

ЭРЗЯ и СААМИ ЯЗЫКИ очень близки…
Тон мезть лапнат, ломань?
ЭРЗЯ и СААМИ  ЯЗЫКИ очень близки, несмотря на то, что Эрзянь Мастор и  Саамию разделяет не менее 3000 км лесов и гористых тундр.
FB_IMG_1588950627837
Так распорядилась судьба, что мне, эрзе по национальности, посчастливилось жить и работать в Саами — Стране саамов, и открыть для себя удивительно красивый мир этого мужественного и стойкого северного народа, который создал свою страну в скандинавском  Заполярье задолго до финнов, норгов, шведов и русских, пришедших сюда  по уже давно протоптанной саамской ногою тропе.
Север Скандинавии, географически включающий в себя Кольский полуостров, это и есть Саамия, известная другим народам как Лапландия – родина, древний и нынешний дом саамов – северного финно-угорского народа.

Читать далее «ЭРЗЯ и СААМИ ЯЗЫКИ очень близки…» →

ПОРА «поддерживает» Са̅мь ки̅лл

На тему саамского языка и его обучения. ВАЖНО!
Ниже дана ссылка на распределение грантов по поддержке развития Арктики. Не секрет, что коренные народы Севера, в большинстве своем являются жителями Арктики. Эта тема очень сейчас востребована в мире. Кто только не планирует ее воспевать, защищать, осваивать и т.д.
Не хочу выступать в роли критика, просто напишу свое видение, оно имеет место жить, так как я родилась на арктической территории и продолжаю на ней проживать. Являюсь носителем языка саами, вернее, понимающим и изучающим в сегодняшних реалиях.
ПОРА оказывает поддержку малыми грантами и это хорошо.
Но…

Читать далее «ПОРА «поддерживает» Са̅мь ки̅лл» →

Сампо — Лопарёнок. Аудиосказка.

Аудио сказка «Сампо — Лопарёнок»

Сказка Захариаса Топелиуса (швед. Zacharias Topelius, фин. Zachris Topelius)
Сампо — Лопарёнок
© «Мелодия», 1982
Всесоюзная студия грамзаписи. Запись 1973 г.
Апрелевский ордена Ленина завод грампластинок
Типография Министерства культуры СССР. Зак. 711. Тир. 26.000
Очистка шумов — Яковлев Роман, Ловозеро 2020

Электронный саамский словарь 2017. Автор А. Юрьев.

Электронный словарь с возможностью быстрого сквозного поиска, пополнения словарями и словарными статьями, и т.п.

rusadic1

Приложение поставляется со встроенными словарями, и полностью готово к работе после установки.

Программа совместима с операционными системами MS Windows: 2K, XP, 2003, Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10.

Является продолжением работы над саамскими электронными словарями (Электронный саамский словарь 2003-2007 г.г.)..

Читать далее «Электронный саамский словарь 2017. Автор А. Юрьев.» →

КОНЦЕПЦИЯ ПО РАЗВИТИЮ СААМСКОГО ЯЗЫКА. ПРОЕКТ ФСНиР

Фонд саамского наследия и развития разработал ПРОЕКТ КОНЦЕПЦИИ по развитию языка  коренного малочисленного народа Мурманской области – саами.

Фонд приглашает заинтересованные стороны к дальнейшему обсуждению Концепции и предлагает органам власти принять к сведению предложения и начать работу по утверждению Концепции в кратчайшие сроки.

saamslovar

Читать далее «КОНЦЕПЦИЯ ПО РАЗВИТИЮ СААМСКОГО ЯЗЫКА. ПРОЕКТ ФСНиР» →

Язык не картинка, а жизнь народа!

Сегодня на сайте правительства Мурманской области появился красивый отчет с иллюстрацией.

Выражу своё мнение.

Бумага всё стерпит.
Какова эффективность данных мер?! Близка нулю!

Читать далее «Язык не картинка, а жизнь народа!» →

Сказы жителей деревни Варзино. Презентация. Апатиты.

В Апатитах прошла презентация книги — «Сказы жителей деревни Варзино».
17 сказок, записанных на кильдинском диалекте, впервые вышли в свет.
Так автор-составитель Нина Афанасьева оставила память о своей деревне, исчезнувшей в 1969 году.

Читать далее «Сказы жителей деревни Варзино. Презентация. Апатиты.» →