Уходят старейшины…

В Ловозеро пришли грустные вести.

Нас покинули старейшины, носительницы саамского языка и хранительницы наших традиций. Две женщины, которые отдали свою жизнь оленеводству. С молодых лет и до выхода на пенсию, продолжали работать чумработницами в колхозе, затем в совхозе «Тундра.

Труд оленевода можно сравнить с работой моряков. И те и другие живут несколько месяцев вне дома. Ранней весной, оленеводы вместе семьями отправлялись райдами до базы и жили там до декабря, до окончания забоя.

Чумработница — жена оленевода, «хозяйка чума», на которой держатся быт и дети. На самом деле чумработницы были всегда, просто оформляли женщин в совхозах как оленеводов третьего разряда, и зарплата у них была небольшая и нестабильная. Читать далее «Уходят старейшины…» →

БРАКОНЬЕРЫ ОХОТЯТСЯ НА ОЛЕНЕЙ СХПК «ОЛЕНЕВОД».

Эксклюзивный комментарий для нашего сайта от  председателя правления СХПК МНС «Оленевод» по ситуации с оленеводством, охотой, рыболовством, охотучастками, браконьерством в Мурманской области.

На снимке  видна  клипса домашнего оленя СХПК Оленевод-Каневского отделения.

Читать далее «БРАКОНЬЕРЫ ОХОТЯТСЯ НА ОЛЕНЕЙ СХПК «ОЛЕНЕВОД».» →

«Счастье матери/Eatni lihkku»

В Международный день родного языка саами получили подарок от этнического артиста, певца, поэта и композитора Руслана Ивакина (GURUDE).

IMG_0169
Фото: КСР, 2018

Вот что он написал в Фейсбуке на своей страничке:

Mine kjære venner Sami! Med respekt for deg, dine tradisjoner og ditt språk, laget jeg en sang som mange likte på konserten min i Norge. Dette er det gamle nordsamiske språket davvin.
Nå kan du synge med meg i Khakass-språket og forstå hva sangen handler om mine kjære venner, nordlysbrødrene!
Дорогие мои друзья Саамы! Из уважения к Вам, вашим традициям и вашему языку, я сделал песню с субтитрами , которая многим понравилась на моем концерте в Норвегии. Это древний северо-саамский язык davvin малочисленного народа.
Теперь вы можете петь вместе со мной на хакасском языке и понимать о чем песня мои дорогие друзья, братья северного сияния !

Читать далее ««Счастье матери/Eatni lihkku»» →

Спасти Repparfjord!

Только порадовались за отмену строительства Арктической железной дороги на территории САПМИ, пришла печальная новость из Северной Норвегии.

https://naturvernforbundet.no/getfile.php/13116908-1482157272/Bilder/Forurensing/Reinen%20kommer%20ned%20til%20Repparfjorden.%20Foto%20Marion%20Palmer%20%282%29.jpg%20%28fullscreen%29.jpg
Реппар-фьорд

Норвежское правительство выдало разрешение на новый медный рудник в Реппар-фьорде, Финнмарк, который будет сбрасывать свои отходы в защищенный национальный фьорд с лососем — пишет «Naturvernforbundet»

Читать далее «Спасти Repparfjord!» →

Арктическая железная дорога

Для саамского сообщества есть приятная новость: «Финско-норвежская рабочая группа считает, что ни один представленный проект постройки не сможет сделать железную дорогу финансово успешной.»

Читать далее «Арктическая железная дорога» →

Саамский вектор развития . Спустя 10 лет

Разбирая документы или включая поиск в интернете по ключевому слову, всегда найдешь то, о чем говорили, но забыли.

Архив, хорошая возможность вернуть события и их проанализировать.

Вот и с этой статьей, которую прислал Н. Богданов нам в рассылке по электронной почте, была опубликована на БИ-ПОРТ.

Спорная и местами полезная. Понятно, что рука чиновника писала, все же есть с чем сравнить спустя десять лет.

Читать далее «Саамский вектор развития . Спустя 10 лет» →

«Са̄мь ке̄лл» — Саамский колокол»

12 февраля в 16.00 в Ловозерской библиотеке прошел час родного языка «Поговорим по-саамски». На первую встречу пришли те, кто может говорить на саамском и читать.

По окончанию встречи, решили, что будем собираться раз в месяц и назвали наше мероприятие «Са̄мь ке̄лл» — Саамский колокол». Почему так? В прошлом году была постановка «Колокол Мяндаша». О нем рассказывали наши региональные СМИ. Вот эта постановка и натолкнула на название наших будущих встреч.

Смотрите сюжет на канале Кola Sápmi

Читать далее ««Са̄мь ке̄лл» — Саамский колокол»» →

Одна из тем встречи губернатора Ковтун М.В. с саами — мнение и комментарий.

6 февраля 2019 года прошла встреча саамской общественности с губернатором Мурманской области Ковтун М.В.

Среди тем, обсудивших на встрече с губернатором: формирование общественного мнения в социальных сетях, использование грантов…

Фрагмент видео из встречи

Читать далее «Одна из тем встречи губернатора Ковтун М.В. с саами — мнение и комментарий.» →

Саами встретились со школьниками Оленегорска.

Читать далее «Саами встретились со школьниками Оленегорска.» →

В Международный день саамов губернатор Марина Ковтун встретилась с лидерами саамской общественности

Сегодня, в Международный день саамов, губернатор Марина Ковтун провела встречу с лидерами саамской общественности: представителями Саамского собрания Самь Соббар, Совета представителей коренных малочисленных народов Севера при правительстве Мурманской области, членом рабочей группы по коренным народам Баренцева-Евроарктического региона. Читать далее «В Международный день саамов губернатор Марина Ковтун встретилась с лидерами саамской общественности» →