«Укрепи свое сердце»

Огромные поздравления Аманде Кернелл и всей команде фильма «Brace Your Heart» / «Garrat du váimmu»! Фильм вошёл в конкурсную программу «TIFF Platform». А в этом году победитель этого конкурса получает прямой путь к номинации на «Оскар» в категории «Лучший международный полнометражный фильм»!

Это уже третий полнометражный фильм Аманды Кернелл, шведский режиссер и сценарист южносаами происхождения. Она наиболее известна по фильму «Саамская кровь».

О чем фильм?

Главная героиня, Эйва, после смерти отца наследует оленье стадо и берет на себя ответственность за традиционный образ жизни. На фоне борьбы за сохранение стада развивается история любви, ревности, насилия и внутреннего исцеления. После тяжелой психологической травмы у Эйвы появляется неконтролируемая дрожь в руках, ставящая под угрозу ее способность быть оленеводом. История становится не только любовной драмой, но и рассказом о возвращении к себе, достоинству и свободе.

Фото: Nordisk Film Production

Этот фильм будет важен не только как художественное произведение. Он может стать одной из самых заметных современных саамских картин после «Sámi Blood«, но уже с акцентом не столько на колониальную историю, сколько на жизнь саамского общества сегодня, отношения внутри общины, оленеводство, любовь и личный выбор. Возможно, именно поэтому саамское название Garrat du váimmu («Укрепи своё сердце») звучит даже сильнее английского Brace Your Heart.

В английском название «Brace Your Heart» несколько значений: «Приготовь своё сердце»; «Укрепи своё сердце»; «Соберись с духом»; «Запасись мужеством».

Однако саамское Garrat du váimmu звучит глубже. Váibmu / váimmu — сердце (в форме объекта «сердце»). Глагол gárrat в северносаамском языке связан со значениями укреплять, делать твёрдым, закреплять, усиливать. Исторически это слово восходит к прасаамскому глаголу со значением «закреплять, надежно фиксировать».

Здесь речь не столько о «жесткости», сколько о внутренней устойчивости. Это ближе к состоянию человека, который сохраняет достоинство, выдержку и способность любить, несмотря на испытания.

Фото: Туве Биргерссон Фаллгрен

Фильм снят компанией Nordisk Film Production Sweden в совместном производстве с норвежской Sápmi/Norway’s Forest People, исландской Compass Films, болгарской Invictus, датской Nordisk Film Production Denmark, Filmpool Nord, SVT и Film i Väst при поддержке Шведского института кино, Датского института кино, Международного института саамского кино, Nordisk Film & TV Fond, Болгарского национального киноцентра, Исландского киноцентра, Eurimages и Arktisk Film Norge. Международные продажи осуществляет TrustNordisk.

ТОРОНТО — Международный кинофестиваль в Торонто, представленный компанией Rogers, объявляет о программе Platform на 2026 год — единственной конкурсной секции фестиваля, которая поддерживает исключительное режиссерское видение и авторские голоса. Программа Platform, служащая стартовой площадкой для получения наград и привлечения международного внимания, дала старт карьере таких мировых авторов, как Барри Дженкинс («Лунный свет» , TIFF ’16), Дариус Мардер («Звук металла» , TIFF ’19), Уильям Олдройд («Леди Макбет» , TIFF ’16), Сара Гаврон («Рокза », TIFF ’19), Энтони Шим («Рисовый мальчик спит» , TIFF ’22) и Юн Га-ын («Мир любви », TIFF ’25).

Мы желаем всей команде удачи и с нетерпением ждём мировой премьеры в Торонто! 

Источник International Sámi Film Institute

Встречают по одёжке: северный дресс-код без слов

Кадр из фильма «Люди восьми сезонов»

Саами умеют говорить без слов. Не потому что молчаливые, а потому что язык иной – узорчатый, геометрический, вплетённый в повседневность. Ромб на поясе может рассказать о солнце, треугольники по краю о горах, которых хватит на три жизни. Вот и вышивалось веками – не столько для красоты, а потому что по-другому нельзя. Узоры здесь не просто украшения: это фамильные архивы, обереги, ритуалы. Особенно это видно у тех, кто точно знал, что делает, у женщин. Именно их руки передавали смысл дальше: из поколения в поколение, от варежки к варежке, от сумки к сумке. Да, сегодня мы начнём с неё. С сумочки. С кисы, если точнее. И если вы подумали не о том – тем интереснее.

Читать далее «Встречают по одёжке: северный дресс-код без слов»

Саами приняли участие в фестивале «Табуретка»

На фестивале «Табуретка» всегда уделяется особое внимание культуре северных народов, и этот год не стал исключением.

На фото Марина Гринчук и Антонина Антонова

В шатре «Саамы на Табуретке» каждый желающий мог окунуться в удивительный мир саамской культуры. Гости фестиваля имели уникальную возможность ознакомиться с выставкой картин «Душа саамской женщины» от Ольги Шаршиной, насладиться изделиями декоративно-прикладного искусства из коллекции общественной организации саамских мастеров и художников «Чепесь самь», а также увидеть авторские работы из бисера умелой мастерицы Ирины Сысы. Особенный мастер-класс по плетению поясов провели представители саамской общины «Тулома».

Читать далее «Саами приняли участие в фестивале «Табуретка»»

Исследования и фиксация ДНК культуры кольских саами проведут в Мурманской области

Продолжается работа над методическими рекомендациями по использованию базовых элементов саамской культуры в творческих проектах, туристских маршрутах и услугах креативах предпринимателей.

Напомним, что рекомендации разрабатываются Ассоциацией кольских саамов, которая стала победителем конкурса на проведение исследования и фиксации ДНК культуры кольских саами, впервые проведенного региональным министерством культуры. Для проведения исследования Ассоциация пригласила экспертов, которые готовят аналитические обзоры о ключевых культурных особенностях кольских саами по различным направлениям.

Читать далее «Исследования и фиксация ДНК культуры кольских саами проведут в Мурманской области»

В Оленегорске завершился Фестиваль саамской музыки и культуры

Творческие коллективы и сольные исполнители из Мурманска, Апатит, Снежногорска, Ревды, Ёны и Ловозера порадовали жителей и гостей Оленегорска яркой концертной программой с красочными представлениями и зажигательными выступлениями.

Самобытные костюмы участников, яркие и разнообразные изделия мастеров прикладного творчества подчеркивали праздничную атмосферу.

Читать далее «В Оленегорске завершился Фестиваль саамской музыки и культуры»

Выставка саамских коллекций «Номады Северной Европы» открылась в Мурманске

В Мурманском краеведческом музее показывают собрание Российского этнографического музея Санкт-Петербурга.

В.В. Плотников «Женщина и мужчина в зимних костюмах», Архангельская губ., Александровский у., погост Пулозеро, 1909. Источник: cultobzor.ru

На выставке, посвящённой 85-летию образования Мурманской области, Российский этнографический музей (РЭМ) представляет часть своей самой ранней и самой крупной в стране саамской коллекции, насчитывающей более 1500 экспонатов, 1000 фотоотпечатков и рисунков, относящихся прежде всего к рубежу XIX–XX веков и характеризующих традиционную и современную культуру самого северного коренного народа Европы – российских, норвежских и финских саамов (лопарей).

Читать далее «Выставка саамских коллекций «Номады Северной Европы» открылась в Мурманске»

Художница Ольга Пескова: «Особенность моих работ — саамский колорит»

Художница Ольга Пескова полюбила рисование ещё в детстве. Да так сильно, что изрисовала все обои в доме. Портал «Город Онлайн» побеседовал с ней и выяснил, интересна ли детям саамская культура и чего не стоит бояться, когда только начинаешь осваивать изобразительное искусство.

Соцсеть: vk.com/id743784715

Любимая книга: «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова

С самого горшка

 
Увлечение творчеством идёт из детства, с самого горшка. Бедные мои родители! Где бы в доме ни сидела на горшке — стены всегда были изрисованы. Старший брат маме даже иногда жаловался, что я в очередной раз оставила какую-то каляку-маляку. В итоге стены пришлось обклеить листами ватмана, потому что постоянно делать ремонт просто надоело.

z_Qw33EaHTY.jpg

Потом, когда мы переехали в Молочный, меня отправили в художественную школу, где я отучилась шесть лет. Затем поступила в педколлежд, а уже оттуда — в институт. Получила образование учителя ИЗО и черчения. По профессии работала, но сейчас ушла из этой сферы, возглавив наш поселковый Дом культуры «Гармония».

Читать далее «Художница Ольга Пескова: «Особенность моих работ — саамский колорит»»

Продолжается прием заявок на участие в Фестивале саамской музыки и культуры

4 июня 2023 года город Оленегорск вновь соберет жителей и гостей Мурманской области на традиционном Фестивале саамской музыки и культуры.

Фото: ГОБУ ЦНС, участники фестиваля

Мероприятие направлено на сохранение и развитие культурных традиций саами, совершенствования исполнительского мастерства, возрождения традиционного саамского пения и народно-прикладного творчества в современных условиях.

Читать далее «Продолжается прием заявок на участие в Фестивале саамской музыки и культуры»

«Библиотека народов России» пополнилась произведениями на саамскую тематику

В ходе первого заседания Координационного совета при Доме народов России «Библиотека народов России» пополнилась литературой посвящённой истории и культуре саамов.

Произведения предоставлены Мурманским областным центром коренных малочисленных народов Севера и межнационального сотрудничества, который ежегодно осуществляет издание и переиздание художественной литературы на саамскую тематику для взрослых и детей в рамках государственной программы Мурманской области «Государственное управление и гражданское общество».

Читать далее ««Библиотека народов России» пополнилась произведениями на саамскую тематику»

Саамская община «Тулома» реализовала проект, направленный на сохранение, развитие и популяризацию саамской культуры и традиций

Территориально-соседская община коренного малочисленного народа саамов «Тулома» завершила реализацию проекта «Программа сохранения, развития и популяризации саамской культуры и традиций».

Фото: Елена Яковлева

Участники проекта посетили оленеводческую базу «Самь-Сыйт», Ловозерский районный национальный культурный центр, Ловозерский музей истории, культуры и быта кольских саамов, где смогли познакомиться с саамской культурой, бытом, традициями, национальными жилищами.

Читать далее «Саамская община «Тулома» реализовала проект, направленный на сохранение, развитие и популяризацию саамской культуры и традиций»