Моджесь Катрин (2019). Новая запись.

Дата: 25.08.2019 Автор: monsaamiВ Новости саами, поэзия, родные языкиОставить комментарий

Представляем новую музыку к прекрасному голосу Павлы Коньковой.

Песня-баллада «Прекрасная Катрин», воспевающая священную, самоотверженную любовь к Родине, особенно любима саамами. Когда героиню сватают за немилого, она говорит подругам: «Не поеду в чужу сторону скучать, молодые слезы проливать». Вольной чайкой бросается она с корабля, уносящего от родной земли, и, утонув в море, спасается от презренного прозябанья на чужбине.

Запись голоса — 1977 год.
Обработка вокала, музыка, сведение — 2019 год, Ловозеро — Роман Яковлев
Рисунок — Яков Яковлев
Источник
#saami #sápmi

Зачем нужен «День коренных народов мира»?

Дата: 09.08.2019 Автор: AnnaJaВ права аборигенов, родные языкиОставить комментарий

Зачем нужен «День коренных народов мира?

Ответ лежит на поверхности, но сошлемся на сайт Организации объединенных наций

Международные дни являются поводом для просвещения широкой общественности по вопросам, вызывающим озабоченность, для мобилизации политической воли и ресурсов для решения глобальных проблем, а также для прославления и укрепления достижений человечества. Существование международных дней предшествовало учреждению Организации Объединенных Наций, но ООН восприняла их как мощный инструмент повышения информированности о тех или иных вопросах.

Каждый международный день дает многим заинтересованным лицам возможность организовать мероприятия, связанные с темой дня. Организации и отделения системы Организации Объединенных Наций и, что наиболее важно, правительства, гражданское общество, государственный и частный секторы, школы, университеты и, в более общем плане, граждане, могут преобразовать празднование дня в сигнал к действиям по повышению осведомленности.

Читать далее «Зачем нужен «День коренных народов мира»?» →

МУЛЬТФИЛЬМ «ОКУНЬ И ХАРИУС».

Дата: 20.07.201920.07.2019 Автор: monsaamiВ Новости саами, родные языкиОставить комментарий

Представляем мультфильм, поступивший для участия в конкурсе «Саамский мультфильм».

Работы на конкурс продолжают поступать. Будем знакомить наших читателей с работами.

Мультфильм сделали особые дети при участии Фонда саамского наследия и развития.

Проект реализован на средства культурного комитета Saami Council

Описание:

Читать далее «МУЛЬТФИЛЬМ «ОКУНЬ И ХАРИУС».» →

Тебе разрешено танцевать и носить костюм, а развивать язык…

Дата: 28.05.201929.05.2019 Автор: AnnaJaВ Мнения, родные языки2 комментария

Заголовок данной статьи взят из интервью с Санной Хукканен, организатора и подвижника курсов и мастер-классов проекта «Живой язык»

В России поддержка собственного «малого» языка зачастую рассматривается как угроза. Это же просто часть идентичности и вовсе не означает, что носители языка будут угрозой для доминирующей культуры. Но порой тебе разрешено танцевать и носить костюм, а развивать язык — это уже лишнее. Впрочем, лично я не встречала никаких препятствий своей деятельности. Мы же занимаемся творчеством, искусством.

Мы уже писали про проект «Живой язык» — это социальный арт-проект, который использует комиксы как инструмент сохранения языков, находящихся под угрозой исчезновения. Читать далее «Тебе разрешено танцевать и носить костюм, а развивать язык…» →

Проект «»Са̄ррн са̄мас»

Дата: 19.01.201915.09.2019 Автор: AnnaJaВ Новости саами, родные языки3 комментария

Выставляю для ознакомления. Не для критики или обсуждения, просто как мысль.

«Кольское саамское радио» начинает проект или, даже флешмоб, в поддержку родных языков: «Говори, как умеешь» или «Са̄ррн са̄мас» (говори по-саамски). Мысль в следующем:
1. Разговаривать с людьми, которые знают или не знают саамский язык.
2. Помочь и поддержать тех, кто хочет говорить на родном языке
3. Сохранить в видеосюжетах непосредственность и желание говорить на саамском языке. Читать далее «Проект «»Са̄ррн са̄мас»» →

О̅дт, 2019 ыгенҍ/С Новым годом!

Дата: 01.01.201915.09.2019 Автор: AnnaJaВ Новости региона, родные языкиОставить комментарий

2018-12-22 (1) Всех с Новым годом!

Всегда приятно получать поздравления и подарки в праздники. Особенно, когда пожелания и поздравления звучат на родном языке.

Как вы знаете, 2019 год — Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла резолюцию, провозгласившую 2019 год Международным годом языков коренных народов. Читать далее «О̅дт, 2019 ыгенҍ/С Новым годом!» →

Моайнас са̅мь фла̅г баяс (Саамская сказка)

Дата: 22.10.201815.09.2019 Автор: AnnaJaВ права аборигенов, родные языкиОставить комментарий

sami_flag Куһкенҍ, куһкенҍ Таввьлесьт, поштэ самэ пыӆӆькъесь чу̅ввесь Ма̅ттк та̅ссьт ву̅лленҍ, э̅ллесь Луя̅вьр я Хи̅бин поаке урьтэ ту̅гкенҍ, о̅ллтлэзэсьт су̅гкесь пе̅дзь я пе̅ссь – му̅рэ воаренҍ, су̅бпесь я̅гкэлэ ту̅гкенҍ, гу̅ пе̅ренҍ, ко̅гк ле̅в чогкнадтӭй кэ̅сскас ми̅стэгэгуэйм коаһтъюввма, ёаффмэнҍ я со̅птъюввма ке̅дҍк ку̅шкэгуэйм ёгэ ту̅гкенҍ, ву̅йнсэмэнҍ чи̅ӈӈлэсс ёавре я пэӆтэз шу̅нне ту̅гкенҍ, кудтҍ пе̅льт те̅ммесь а̅вьтэгуэйм Варьм ёгя ле̅ввнаннт е̅рркъя са̅мь сыййт – Луя̅ввьр сыййт. Читать далее «Моайнас са̅мь фла̅г баяс (Саамская сказка)» →