Любовь Анастасии. История саамской души.

Любовь Анастасии.
Трогательно….

В одной истории отражается весь мир саамской души.

Озвученный перевод статьи Елены Порсангер о жизни Анастасии Мозолевской. Статья вышла к открытию выставки в Саамском музее Карашйока «Че̄песь кӣдт тӯййшей – Duojáris Gieđat – Skilful Hands – Руки мастера» о жизни и творчестве мастера саамского рукоделия, Анастасии Елисеевны Мозолевской (1935-2015).

Озвучивание и перевод Роман Яковлев

Оригинал текста

Мозолевская Анастасия Елисеевна

Читать далее «Любовь Анастасии. История саамской души.»

ЦС КМНС — Издана книга о влиянии изменения климата и промышленного освоения территории на коренной народ Мурманской области – саами

16f9c72

Несмотря на трудные времена и всеобщую самоизоляцию, ученые Кольского научного центра продолжают работать. На днях вышла в свет книга «Природа и коренное население Арктики под влиянием изменения климата и индустриального освоения: Мурманская область». В ней представлен анализ последствий современных климатических изменений для окружающей среды, промышленности, а также жизни и хозяйственной деятельности в одном из наиболее освоенных регионов российской Арктики – Мурманской области, с особым акцентом на коренное население – саами. 

Читать далее «ЦС КМНС — Издана книга о влиянии изменения климата и промышленного освоения территории на коренной народ Мурманской области – саами»

Joik — сходен с джазовым свингом.

Интересную и забавную статью нашёл Mauri Kinnunen в старом выпуске Chicago Daily Tribune (25 августа 1937 г.).
В течение лета 1937 г. группа американских исследователей была в Лапландии в экспедиции.
Арнольд Haverlee, руководитель экспедиции, кажется, влюбился в саамский ЙОЙК и нашёл сходство… с джазовым свингом. Это, может быть, «свинг» в 1937 году в Америке, но это было «joik» у саамов на протяжении многих веков, пишет Mauri Kinnunen.

Читать далее «Joik — сходен с джазовым свингом.»

Власти региона субсидируют проект по возведению мемориала оленетранспортным батальонам | Би-порт

Источник

На областном портале «Открытый электронный регион» опубликован проект постановления правительства Мурманской области о порядке предоставления субсидии для установки мемориала бойцам оленетранспортных батальонов. Денежные средства могут быть представлены общественным организациям.
Читать далее «Власти региона субсидируют проект по возведению мемориала оленетранспортным батальонам | Би-порт»

Фонд СНиР принял участие в опросе Минприроды Мурманской области. — Фонд саамского наследия и развития

Фонд саамского наследия и развития принял участие в опросе об изучении общественного мнения на материалы, обосновывающие лимиты и квоты добычи охотничьих ресурсов (лось, бурый медведь) сезона охоты 2020 – 2021 гг.

Опрос проводится Министерством природных ресурсов и экологии Мурманской области

https://samifund.wordpress.com/2020/04/17/fond-snir-prinyal-uchastie-v-oprose-minprirody/

Sámi Duodji, Sámi Made.

Саамский парламент в Норвегии выделил 500 000 норвежских крон на проект Союза Саамов по торговой марке. Грант очень много значит для нашей работы с товарными знаками, и мы планируем выпустить обновленную торговую марку Sámi Duodji и новую торговую марку Sámi Made этой осенью.

Читать далее «Sámi Duodji, Sámi Made.»

Электронный саамский словарь 2017. Автор А. Юрьев.

Электронный словарь с возможностью быстрого сквозного поиска, пополнения словарями и словарными статьями, и т.п.

rusadic1

Приложение поставляется со встроенными словарями, и полностью готово к работе после установки.

Программа совместима с операционными системами MS Windows: 2K, XP, 2003, Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10.

Является продолжением работы над саамскими электронными словарями (Электронный саамский словарь 2003-2007 г.г.)..

Читать далее «Электронный саамский словарь 2017. Автор А. Юрьев.»

КОНЦЕПЦИЯ ПО РАЗВИТИЮ СААМСКОГО ЯЗЫКА. ПРОЕКТ ФСНиР

Фонд саамского наследия и развития разработал ПРОЕКТ КОНЦЕПЦИИ по развитию языка  коренного малочисленного народа Мурманской области – саами.

Фонд приглашает заинтересованные стороны к дальнейшему обсуждению Концепции и предлагает органам власти принять к сведению предложения и начать работу по утверждению Концепции в кратчайшие сроки.

saamslovar

Читать далее «КОНЦЕПЦИЯ ПО РАЗВИТИЮ СААМСКОГО ЯЗЫКА. ПРОЕКТ ФСНиР»

Комментарий Андрея Рейзвих о внесении западной популяции северного оленя в Красную книгу.

Ранее мы сообщали, что Мурманскую западную популяцию оленей внесли в Красную книгу России — Мурманский вестник

Северный олень
Источник http://www.laplandzap.ru/

 

Мы обратились за комментарием к руководителю СХПК ОПХ МНС «Оленевод» Андрею Рейзвиху.
Читать далее «Комментарий Андрея Рейзвих о внесении западной популяции северного оленя в Красную книгу.»

Buff — Эстетично, стильно, патриотично.

Фонд саамского наследия и развития заключил соглашение об использовании элементов саамской культуры. Данное соглашение является добровольным решением сторон на основании декларации Рованиеми, принятой  в 2008 году на 19 саамской конференции  в Рованиеми, Финляндия.

В результате согласований были разработаны два макета изделия Buff (Бафф — это оригинальный, бесшовный, мультифункциональный головной убор).

В условиях распостранения  #COVID-19 #коронавирус Бафф является дополнительной защитой к медицинской маске. Эстетично, стильно, патриотично!!!

И вот Бафф получен!!!

 

Вариантов использования очень много. И на этом мы не будем останавливаться. А просто посмотрим фото.

Читать далее «Buff — Эстетично, стильно, патриотично.»