Начал работу языковой портал – новый проект МОО КМНСОЮЗ

Фото: Geoalex/Wikimedia Commons/Eino81/Indicator.Ru

Сегодня начал свою работу языковой портал КМНСОЮЗ, новый проект на информационном поле коренных малочисленных народов России. Речь об единой платформе, объединяющей методические наработки,  цифровые практики, новости о языках – от форм популяризации до серьёзных научных исследований – шла ещё на экспертном семинаре, который МОО КМНСОЮЗ провел в Мурманске в декабре 2021 года. О необходимости консолидировать опыт языковых активистов – как профессионалов, так и общественников, – говорили практически все спикеры. И теперь такая платформа есть.

Читать далее «Начал работу языковой портал – новый проект МОО КМНСОЮЗ» →

Правительство утвердило план мероприятий Международного десятилетия языков коренных народов

Распоряжение от 9 февраля 2022 года №204-р

Разработка клавиатурных раскладок, шрифтов и мобильных приложений на национальных языках, создание виртуального музея традиционной культуры малочисленных народов Сибири и Дальнего Востока – эти и многие другие мероприятия предусмотрены планом по проведению в России Международного десятилетия языков коренных народов в 2022–2032 годах.

Читать далее «Правительство утвердило план мероприятий Международного десятилетия языков коренных народов» →

Автор посвящает новую книгу покойному саамскому переводчику

Кари Веннеред благодарен за помощь, которую он получил от переводчика Евгения Юшкова во время их путешествия по Кольскому полуострову.

Кари Веннеред с гордостью показывает свою новую книгу «Joik me».
ФОТО: ЧАСТНОЕ / NRK МОНТАЖ
Читать далее «Автор посвящает новую книгу покойному саамскому переводчику» →

Язык наших предков в современном музыкальном мире

Создатели композиции — владелец студии звукозаписи, музыкант Роман Яковлев  и исполнитель Ярсэм Галкин. Молодые люди облекли свое творчество в современную форму – песня написана в жанре рэп.

Видео: Я.Галкин, Р.Яковлев
Читать далее «Язык наших предков в современном музыкальном мире» →

Состоялась презентация мультфильма «Ловозеро»

На семинаре «Родной язык — путь к жизни» представили мультфильм Катерины кубаревой созданный совместно с детьми и подростками из села Ловозеро.

«Всегда хочется вернуться туда, где пуповинка зарыта, а когда не можешь, трагедия получается»

Кадр из фильма «Ловозеро»
Читать далее «Состоялась презентация мультфильма «Ловозеро»» →

Саамское стихотворение стало одним из победителей конкурса «Голос Севера»

Подведены итоги III литературного конкурса «Голос Севера», который ежегодно проводится в целях поиска и выявления авторов, пишущих о жизни, быте, традициях, культуре и обычаях коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.

«Оленья упряжка»
Читать далее «Саамское стихотворение стало одним из победителей конкурса «Голос Севера»» →

Андрей Данилов: Спектакль “Тиррв” призываю посмотреть губернаторам и министрам

Фото Андрей Данилов

В воскресенье, 4 апреля, в 18.00 при полном аншлаге в г. Кола Мурманской области прошел  документальный пластический спектакль “Тиррв”.

Для подготовки спектакля артисты жили несколько дней Ловозеро и брали интервью с живущими ныне представителями коренного малочисленного народа Кольского полуострова саами.

Все истории невымешленные и правдивы. При этом сохранена интонация рассказчиков.

На первой премьере в Ловозеро саами высоко оценили спектакль и дали ему название “депутатский”, так как его обязаны смотреть депутаты и чиновники всех рангов.

Читать далее «Андрей Данилов: Спектакль “Тиррв” призываю посмотреть губернаторам и министрам» →

Проект kolasaami. Продолжение.

Представляем замечательный проект kolasaami.

RUS/К-саамск./N-saami/ENG↘️


В конце года принято подводить итоги, а в начале нового ставить цели. Вы это уже сделали?😊Нам захотелось поделиться с вами нашей целью. Идея состоит в том, чтобы предоставлять для вас доступную и интересную информацию о Кольских саами три раза в неделю😱Все они будут на 4-х языках: кильдинский-саамский, северо- саамский, английский и русский👏🏻

Читать далее «Проект kolasaami. Продолжение.» →

С Днем национального единства на саамском.

На родном языке, с праздником Днем национального единства, всех жителей Мурманской области поздравили представители саами.

Читать далее «С Днем национального единства на саамском.» →