Уходят старейшины…

В Ловозеро пришли грустные вести.

Нас покинули старейшины, носительницы саамского языка и хранительницы наших традиций. Две женщины, которые отдали свою жизнь оленеводству. С молодых лет и до выхода на пенсию, продолжали работать чумработницами в колхозе, затем в совхозе «Тундра.

Труд оленевода можно сравнить с работой моряков. И те и другие живут несколько месяцев вне дома. Ранней весной, оленеводы вместе семьями отправлялись райдами до базы и жили там до декабря, до окончания забоя.

Чумработница — жена оленевода, «хозяйка чума», на которой держатся быт и дети. На самом деле чумработницы были всегда, просто оформляли женщин в совхозах как оленеводов третьего разряда, и зарплата у них была небольшая и нестабильная. Читать далее «Уходят старейшины…»

«Счастье матери/Eatni lihkku»

В Международный день родного языка саами получили подарок от этнического артиста, певца, поэта и композитора Руслана Ивакина (GURUDE).

IMG_0169
Фото: КСР, 2018

Вот что он написал в Фейсбуке на своей страничке:

Mine kjære venner Sami! Med respekt for deg, dine tradisjoner og ditt språk, laget jeg en sang som mange likte på konserten min i Norge. Dette er det gamle nordsamiske språket davvin.
Nå kan du synge med meg i Khakass-språket og forstå hva sangen handler om mine kjære venner, nordlysbrødrene!
Дорогие мои друзья Саамы! Из уважения к Вам, вашим традициям и вашему языку, я сделал песню с субтитрами , которая многим понравилась на моем концерте в Норвегии. Это древний северо-саамский язык davvin малочисленного народа.
Теперь вы можете петь вместе со мной на хакасском языке и понимать о чем песня мои дорогие друзья, братья северного сияния !

Читать далее ««Счастье матери/Eatni lihkku»»

Спасти Repparfjord!

Только порадовались за отмену строительства Арктической железной дороги на территории САПМИ, пришла печальная новость из Северной Норвегии.

https://naturvernforbundet.no/getfile.php/13116908-1482157272/Bilder/Forurensing/Reinen%20kommer%20ned%20til%20Repparfjorden.%20Foto%20Marion%20Palmer%20%282%29.jpg%20%28fullscreen%29.jpg
Реппар-фьорд

Норвежское правительство выдало разрешение на новый медный рудник в Реппар-фьорде, Финнмарк, который будет сбрасывать свои отходы в защищенный национальный фьорд с лососем — пишет «Naturvernforbundet»

Читать далее «Спасти Repparfjord!»

Арктическая железная дорога

Для саамского сообщества есть приятная новость: «Финско-норвежская рабочая группа считает, что ни один представленный проект постройки не сможет сделать железную дорогу финансово успешной.»

Читать далее «Арктическая железная дорога»

Саамский вектор развития . Спустя 10 лет

Разбирая документы или включая поиск в интернете по ключевому слову, всегда найдешь то, о чем говорили, но забыли.

Архив, хорошая возможность вернуть события и их проанализировать.

Вот и с этой статьей, которую прислал Н. Богданов нам в рассылке по электронной почте, была опубликована на БИ-ПОРТ.

Спорная и местами полезная. Понятно, что рука чиновника писала, все же есть с чем сравнить спустя десять лет.

Читать далее «Саамский вектор развития . Спустя 10 лет»

«Са̄мь ке̄лл» — Саамский колокол»

12 февраля в 16.00 в Ловозерской библиотеке прошел час родного языка «Поговорим по-саамски». На первую встречу пришли те, кто может говорить на саамском и читать.

По окончанию встречи, решили, что будем собираться раз в месяц и назвали наше мероприятие «Са̄мь ке̄лл» — Саамский колокол». Почему так? В прошлом году была постановка «Колокол Мяндаша». О нем рассказывали наши региональные СМИ. Вот эта постановка и натолкнула на название наших будущих встреч.

Смотрите сюжет на канале Кola Sápmi

Читать далее ««Са̄мь ке̄лл» — Саамский колокол»»

6 февраля в Мурманске и Ловозере

Это слайд-шоу требует JavaScript.

6 февраля официально отмечают в 4 странах: Россия, Норвегия, Финляндия и Швеция. А также во всех местах проживания саами.

Не обошли вниманием нас и центральные СМИ. 5 февраля ТАСС сообщил, что в Мурманской области пройдет

Саамский праздник

Саамы, или, в русской версии, лопари — немногочисленный коренной народ европейского Севера, в мире их насчитывается чуть более 30 тыс. человек. Представители этого народа финно-угорского происхождения живут по большей части в Норвегии и Финляндии. В России саамы в основном проживают на Кольском полуострове. Читать далее «6 февраля в Мурманске и Ловозере»

IX международный кукольный фестиваль в Мурманске

Начался прием заявок на IX Международный фестиваль театров кукол Баренцева региона

С 14 по 18 сентября 2019 года в Мурманске пройдет IX Международный фестиваль театров кукол Баренцева региона. Участниками станут профессиональные театры кукол России и других стран Баренцева региона. Подать заявку на участие и узнать подробную информацию о фестивале можно на специализированном сайте: http://fest.murmanpuppet.ru/. Прием заявок завершается 1 апреля 2019 года!

Читать далее «IX международный кукольный фестиваль в Мурманске»

Кибер-сообщества кольских саамов.

24 января на Северном семинаре ИЭА РАН состоялось выступление доктора исторических наук, главного научного сотрудника Центра гуманитарных проблем Баренц региона – филиала ФГБУН Федерального исследовательского центра «Кольский научный центр РАН» Ирины Алексеевны Разумовой.

В группе «Север и Сибирь (ИЭА РАН)» пишет Елена Пивнева.

В ее докладе на материалах российской социальной сети «ВКонтакте» были рассмотрены кибер-сообщества кольских саамов.

Читать далее «Кибер-сообщества кольских саамов.»