«Тӣррв» в Мурманске

2 июня состоялась премьера документального спектакля «Тӣррв» («привет» на саамском).

Об этом было много информации в паблике «Вконтакте». Вот как рассказывают об этом прямые участники на странице «Арктический театр»

Мы уже давно хотели погрузиться в тему саами, но не хотели останавливаться на традиционной культуре. Гораздо интереснее для нас было понять, кто такой российский саам сегодня. Символ Мурманской области, о котором мы не знаем ничего, кроме формулы «олень+костюм».

Мы не знали, как подступиться к этой теме много лет. И вот, в октябре 2018 года, мы нашли выход. Вербатим. Новый жанр для Арктического театра. Наверное, поэтому подготовка и была такой долгой. Мы отправились большой командой актёров и танцоров в Ловозеро и прожили там некоторое время, наблюдая и общаясь непосредственно с представителями народа саами. В итоге — 15 интервью длительностью более 25 часов, а в письменном виде больше 200 страниц текста.

Читать далее «Вербатим «Тӣррв»» →

«Певец Земли Саамской» — как писала Т.В. Лукьянченко о Владимире Владимировиче Чарнолуском.

Саамы — один из коренных малочисленных народов Крайнего Севера Европы, создавший оригинальную культуру оленеводов, рыболовов и охотников. Саамы живут в пределах четырех стран: России, Финляндии, Швеции и Норвегии. Общая их численность в настоящее время около 60 тыс. человек. В России, на Кольском полуострове, насчитывается около двух тысяч саамов.

Именно им посвятил свои исследования Владимир Владимирович Чарнолуский — известный этнограф, исследователь жизни, быта, хозяйства и культуры саамов.

Сегодня, 13 июня исполняется 125 лет со дня его рождения. Читать далее «Певец Земли Саамской» →

Дискуссия об использовании традиционных саамских символов разгорелась на этой неделе, когда стали известны разногласия между Tana Gull og Sølvsmie AS и саамским мастером Анастасией Йохансен. Анастасия, в девичестве Галкина, родом с Кольского полуострова, из Ловозера. Она саами, занимается. как и ее мама, с детства саамским рукоделием.

Анастасия получила письмо с обвинением, что использует символ солнца, запатентованный компанией Gull og Sølvsmie AS.  Она была уведомлена, что компания сообщит о ней, если она не прекратит использовать саамское солнце в своей работе. Саамская мастерица не первая, кто получила грозное письмо от компании. Читать далее «Золото и серебро или соль саамских символов» →

Конец мая был удивительным на новости. Особенно со словом «суд».

Дело №1: Инстанция на самоопределение.

Андрей Данилов, саами по рождению. Об этом можно узнать, посмотрев его первый документ с момента рождения — Свидетельство о рождении.  Но этого оказалось мало, при подаче охотничьего билета в Министерство природных ресурсов и экологии Мурманской области, там его не признали представителем народа саами.

Почему возникла такая необходимость? Все просто. Читать далее «Идите-ка, вы в суд!» →

В России поддержка собственного «малого» языка зачастую рассматривается как угроза. Это же просто часть идентичности и вовсе не означает, что носители языка будут угрозой для доминирующей культуры. Но порой тебе разрешено танцевать и носить костюм, а развивать язык — это уже лишнее. Впрочем, лично я не встречала никаких препятствий своей деятельности. Мы же занимаемся творчеством, искусством.

Мы уже писали про проект «Живой язык»    — это социальный арт-проект, который использует комиксы как инструмент сохранения языков, находящихся под угрозой исчезновения. Читать далее «Тебе разрешено танцевать и носить костюм, а развивать язык…» →

Продолжаем серию статей «Еда из детства». Сегодня поговорим о ребрышках.

Как писала ранее, оленье мясо — это наше всё! В январе я рассказывала об оленьем бульоне

Оленье мясо или оленина. Чем полезна, вкусна ли она? Как лучше приготовить. Об этом можно найти в интернете, если погуглить. Читать далее «Олень — наше всё!» →